TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:15:11 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十四冊 No. 2128《一切經音義》CBETA 電子佛典 V1.91 普及版 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ ngũ thập tứ sách No. 2128《nhất thiết Kinh âm nghĩa 》CBETA điện tử Phật Điển V1.91 phổ cập bản # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 一切經音義, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version # Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2128 nhất thiết Kinh âm nghĩa , CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.91, Normalized Version ========================================================================= ========================================================================= 一切經音義卷第九十九 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ cửu thập cửu 　　　　翻經沙門慧琳撰 　　　　phiên Kinh Sa Môn tuệ lâm soạn 　　　廣弘明集音下卷　從二十四盡三十 　　　quảng hoằng minh tập âm hạ quyển 　tùng nhị thập tứ tận tam thập 　　　　廣弘明集卷第二十四 　　　　quảng hoằng minh tập quyển đệ nhị thập tứ 沙汰(台帶反廣雅汰洒也考聲云濤涷也說文(泳-永+簡)也(泳-永+簡]亦洗也從水太聲(泳-永+簡]音簡濤音桃涷音練也)。 sa thái (đài đái phản quảng nhã thái sái dã khảo thanh vân đào 涷dã thuyết văn (vịnh -vĩnh +giản )dã (vịnh -vĩnh +giản diệc tẩy dã tùng thủy thái thanh (vịnh -vĩnh +giản âm giản đào âm đào 涷âm luyện dã )。 (蕗-各+(梳-木))蔌(素祿反文字典說蔌菜總名也從草欶聲欶音所角反)。 (蕗-các +(sơ -mộc ))蔌(tố lộc phản văn tự điển thuyết 蔌thái tổng danh dã tùng thảo 欶thanh 欶âm sở giác phản )。 蹙頞(安葛反蒼頡篇鼻上也說文鼻莖也從安頁聲或從鼻作齃也)。 túc át (an cát phản thương hiệt thiên tỳ thượng dã thuyết văn tỳ hành dã tùng an hiệt thanh hoặc tùng tỳ tác 齃dã )。 為黥(劇迎反前釋義訖)。 vi/vì/vị kình (kịch nghênh phản tiền thích nghĩa cật )。 傃和(蘇故反鄭注禮記云傃猶向也廣雅經也或從辵作遡也)。 傃hòa (tô cố phản trịnh chú lễ kí vân 傃do hướng dã quảng nhã Kinh dã hoặc tùng sước tác tố dã )。 斐然(孚尾反集從心作(怡-台+斐)字書無此字)。 phỉ nhiên (phu vĩ phản tập tùng tâm tác (di -đài +phỉ )tự thư vô thử tự )。 鉛槧(慙敢反考聲槧牘材也說文牘撲也文字典說削牘版也從木斬聲集從漸作(漸/木)誤也)。 duyên tạm (tàm cảm phản khảo thanh tạm độc tài dã thuyết văn độc phác dã văn tự điển thuyết tước độc bản dã tùng mộc trảm thanh tập tùng tiệm tác (tiệm /mộc )ngộ dã )。 (怡-台+典)嘿(上天顯反方言(怡-台+典]慙也荊楊青徐之間謂慙曰(怡-台+典]下忙北反顧野王云嘿謂不言也說文或為默字也集從心 (di -đài +điển )嘿(thượng Thiên hiển phản phương ngôn (di -đài +điển tàm dã kinh dương thanh từ chi gian vị tàm viết (di -đài +điển hạ mang Bắc phản cố dã Vương vân 嘿vị bất ngôn dã thuyết văn hoặc vi/vì/vị mặc tự dã tập tùng tâm 作(怡-台+墨)非也)。 tác (di -đài +mặc )phi dã )。 凶訃(孚務反鄭注禮記云訃至也)。 hung phó (phu vụ phản trịnh chú lễ kí vân phó chí dã )。 瘡痏(韋美反蒼頡篇云痏傷也說文從疒有聲集作痏俗字)。 sang vị (vi mỹ phản thương hiệt thiên vân vị thương dã thuyết văn tùng nạch hữu thanh tập tác vị tục tự )。 清瀨(來帶反說文水流沙上也從水賴賴亦聲也)。 thanh lại (lai đái phản thuyết văn thủy lưu sa thượng dã tùng thủy lại lại diệc thanh dã )。 坱鬱(惡朗反王逸注楚辭云坱霧氣映昧也考聲云吳越謂塵起為坱說文從土央聲)。 坱uất (ác lãng phản Vương dật chú sở từ vân 坱vụ khí ánh muội dã khảo thanh vân ngô việt vị trần khởi vi/vì/vị 坱thuyết văn tùng độ ương thanh )。 泱流(阿儻反文字典說云泱謂水廣皃也從水央聲)。 ương lưu (a thảng phản văn tự điển thuyết vân ương vị thủy quảng 皃dã tùng thủy ương thanh )。 巑屼(上徂鸞反下吾骨反音兀文字典說巑屼高銳皃也並從山贊兀皆聲)。 巑屼(thượng tồ loan phản hạ ngô cốt phản âm ngột văn tự điển thuyết 巑屼cao nhuệ 皃dã tịnh tùng sơn tán ngột giai thanh )。 嶾嶙(上殷謹反下隣軫反考聲隱謂降高也嶙山皃也集作隱俗字)。 嶾lân (thượng ân cẩn phản hạ lân chẩn phản khảo thanh ẩn vị hàng cao dã lân sơn 皃dã tập tác ẩn tục tự )。 隱賑(真忍反呂延濟注左思吳都賦云隱賑謂多也從貝集從肉作脈音慎非也)。 ẩn chẩn (chân nhẫn phản lữ duyên tế chú tả tư ngô đô phú vân ẩn chẩn vị đa dã tùng bối tập tùng nhục tác mạch âm thận phi dã )。 洶涌(凶鞏反說文洶亦涌也謂水波滕之皃也從水匈聲集作(泳-永+兇)非也)。 hung dũng (hung củng phản thuyết văn hung diệc dũng dã vị thủy ba đằng chi 皃dã tùng thủy hung thanh tập tác (vịnh -vĩnh +hung )phi dã )。 漕瀆(曹竈反)。 tào độc (tào táo phản )。 澑寫(留救反考聲水流皃也說文從水(堊-王+田)聲集作溜俗字)。 澑tả (lưu cứu phản khảo thanh thủy lưu 皃dã thuyết văn tùng thủy (ác -Vương +điền )thanh tập tác lựu tục tự )。 綆汲(上耕杏反杜注左傳云綆汲水繩也方言自關而東周洛韓魏之間謂索為綆說文從系更聲下金岌反文字 cảnh cấp (thượng canh hạnh phản đỗ chú tả truyền vân cảnh cấp thủy thằng dã phương ngôn tự quan nhi Đông châu lạc hàn ngụy chi gian vị tác/sách vi/vì/vị cảnh thuyết văn tùng hệ cánh thanh hạ kim ngật phản văn tự 典說汲引水也從水及聲集從糸作級是階級首級也非汲水義)。 điển thuyết cấp dẫn thủy dã tùng thủy cập thanh tập tùng mịch tác cấp thị giai cấp thủ cấp dã phi cấp thủy nghĩa )。 盥漱(上官椀反說文澡手也從臼水臨皿也集從水作(溘-去+水)非也下踈救反文字典說水淨口也又蕩口也從水欶聲 quán thấu (thượng quan oản phản thuyết văn táo thủ dã tùng cữu thủy lâm mãnh dã tập tùng thủy tác (khạp -khứ +thủy )phi dã hạ 踈cứu phản văn tự điển thuyết thủy tịnh khẩu dã hựu đãng khẩu dã tùng thủy 欶thanh 欶音朔)。 欶âm sóc )。 瓶匜((必-心)之反杜注左傳云沃盥器也說文似羹魁柄中有道可以注水也從匚聲匚音方也)。 bình di ((tất -tâm )chi phản đỗ chú tả truyền vân ốc quán khí dã thuyết văn tự canh khôi bính trung hữu đạo khả dĩ chú thủy dã tùng phương thanh phương âm phương dã )。 楓櫖(上福逢反說文厚葉弱枝善搖或從林作檒郭注山海經云即今楓香木也下呂豬反考聲諸櫖木名也爾雅 phong 櫖(thượng phước phùng phản thuyết văn hậu diệp nhược chi thiện diêu/dao hoặc tùng lâm tác 檒quách chú sơn hải Kinh vân tức kim phong hương mộc dã hạ lữ trư phản khảo thanh chư 櫖mộc danh dã nhĩ nhã 云諸櫖也虆郭注云今江東呼虆為藤似葛而(夕/鹿)大文字典說從木慮聲集從虛作(木*虛]非也虆音律追反虆亦櫖也)。 vân chư 櫖dã luy quách chú vân kim giang Đông hô luy vi/vì/vị đằng tự cát nhi (tịch /lộc )Đại văn tự điển thuyết tùng mộc lự thanh tập tùng hư tác (mộc *hư phi dã luy âm luật truy phản luy diệc 櫖dã )。 (木*音)櫪(上懿冝反毛詩傳云椅梓屬也韓詩云梓實桐皮曰椅郭注爾雅云即楸也或作(木*倚]下零的反或作櫟)。 (mộc *âm )lịch (thượng ý 冝phản mao thi truyền vân y tử chúc dã hàn thi vân tử thật đồng bì viết y quách chú nhĩ nhã vân tức thu dã hoặc tác (mộc *ỷ hạ linh đích phản hoặc tác lịch )。 机白蔕(上渠鳩反爾雅云机繫梅郭注云似梅子如指頭赤色又似小(木*奈)可食也從木下低計反考聲云果 cơ/ky/kỷ bạch đế (thượng cừ cưu phản nhĩ nhã vân cơ/ky/kỷ hệ mai quách chú vân tự mai tử như chỉ đầu xích sắc hựu tự tiểu (mộc *nại )khả thực/tự dã tùng mộc hạ đê kế phản khảo thanh vân quả 子及葉所繫曰蔕爾雅云桃李曰蔕文字典說從草帶聲)。 tử cập diệp sở hệ viết đế nhĩ nhã vân đào lý viết đế văn tự điển thuyết tùng thảo đái thanh )。 橚苯(卄/尊)(上所昱反考聲橚林木皃也說文長水皃也從木肅聲中盆本反下尊損反顧野王云苯(卄/尊]謂(卄/手]茸 橚苯(nhập /tôn )(thượng sở dục phản khảo thanh 橚lâm mộc 皃dã thuyết văn trường/trưởng thủy 皃dã tùng mộc túc thanh trung bồn bổn phản hạ tôn tổn phản cố dã Vương vân 苯(nhập /tôn vị (nhập /thủ nhung 也說文草茂聚也並從草本尊皆聲(卄/手)麩風反茸音辱容反也)。 dã thuyết văn thảo mậu tụ dã tịnh tùng thảo bản tôn giai thanh (nhập /thủ )phu phong phản nhung âm nhục dung phản dã )。 泫露(玄犬反文字典說云法謂露光從水玄聲集從貝作贙字書皆云狩名也非泫露義)。 huyễn lộ (huyền khuyển phản văn tự điển thuyết vân Pháp vị lộ quang tùng thủy huyền thanh tập tùng bối tác 贙tự thư giai vân thú danh dã phi huyễn lộ nghĩa )。 抗莖(上康浪反廣雅云抗強高也杜注左傳云舉也說文從手亢亢亦聲下核庚反蒼頡篇草本曰莖說文從 kháng hành (thượng khang lãng phản quảng nhã vân kháng cường cao dã đỗ chú tả truyền vân cử dã thuyết văn tùng thủ kháng kháng diệc thanh hạ hạch canh phản thương hiệt thiên thảo bổn viết hành thuyết văn tùng 草巠聲巠音經)。 thảo 巠thanh 巠âm Kinh )。 雨(愨-心+鳥)(口候反文字典說云鳥子初生出(夕*(ㄗ@、)]者也從鳥(穀-禾]聲(穀-禾]音苦角反)。 vũ (愨-tâm +điểu )(khẩu hậu phản văn tự điển thuyết vân điểu tử sơ sanh xuất (tịch *(ㄗ@、)giả dã tùng điểu (cốc -hòa thanh (cốc -hòa âm khổ giác phản )。 鷄鶩(蒙卜反郭注爾雅鶩野鴨也文字典說從鳥敄聲敄音武)。 kê vụ (mông bốc phản quách chú nhĩ nhã vụ dã áp dã văn tự điển thuyết tùng điểu 敄thanh 敄âm vũ )。 鳴蟬(時然反月令仲夏之月蟬始鳴聲清亮應劭注漢書云蟬居高食潔目在腋下說文以旁鳴者也從虫單聲集 minh thiền (thời nhiên phản nguyệt lệnh trọng hạ chi nguyệt thiền thủy minh thanh thanh lượng ưng thiệu chú hán thư vân thiền cư cao thực/tự khiết mục tại dịch hạ thuyết văn dĩ bàng minh giả dã tùng trùng đan thanh tập 從玄作蚿音弦考聲蚿謂百足蟲也非鳴蟬之義)。 tùng huyền tác huyền âm huyền khảo thanh huyền vị bách túc trùng dã phi minh thiền chi nghĩa )。 飛鼯(五孤反爾雅云鼯鼠也已見前釋)。 phi ngô (ngũ cô phản nhĩ nhã vân ngô thử dã dĩ kiến tiền thích )。 嘈(口*羍)(上皂槽反下殘怛反埤蒼云嘈(口*羍]聲貌也廣雅與埤蒼義同古今正字或作囐集從贊作囋音贊怛反非 tào (khẩu *羍)(thượng 皂tào phản hạ tàn đát phản bì thương vân tào (khẩu *羍thanh mạo dã quảng nhã dữ bì thương nghĩa đồng cổ kim chánh tự hoặc tác 囐tập tùng tán tác 囋âm tán đát phản phi 本義)。 bổn nghĩa )。 (颱-台+(劉-刀+ㄗ))亮(柳舟反文字典說作飂風聲從風翏聲集作(颱-台+(劉-刀+ㄗ)]俗字也下良悵反集從口作喨非也)。 (颱-đài +(lưu -đao +ㄗ))lượng (liễu châu phản văn tự điển thuyết tác liêu phong thanh tùng phong 翏thanh tập tác (颱-đài +(lưu -đao +ㄗ)tục tự dã hạ lương trướng phản tập tùng khẩu tác lượng phi dã )。 左眷(厥願反孔注尚書云眷視也毛詩傳云眷謂反顧也說文從目(券-刀)(券-刀]亦聲集從目作睠非也)。 tả quyến (quyết nguyện phản khổng chú Thượng Thư vân quyến thị dã mao thi truyền vân quyến vị phản cố dã thuyết văn tùng mục (khoán -đao )(khoán -đao diệc thanh tập tùng mục tác 睠phi dã )。 右睇(提帝反鄭注禮記云睇傾視也夏小正睇者眄也古今正字從目弟聲)。 hữu thê (Đề đế phản trịnh chú lễ kí vân thê khuynh thị dã hạ tiểu chánh thê giả miện dã cổ kim chánh tự tùng mục đệ thanh )。 跕屣(添叶反考聲徐行曳屣也張晏注史記云跕屣也說文從足占聲下師滓反或作躧(跳-兆+徒)並通)。 跕tỉ (thiêm hiệp phản khảo thanh từ hạnh/hành/hàng duệ tỉ dã trương yến chú sử kí vân 跕tỉ dã thuyết văn tùng túc chiêm thanh hạ sư chỉ phản hoặc tác sỉ (khiêu -triệu +đồ )tịnh thông )。 摳衣(口鈎反廣雅云摳舉也顧野王云謂以手掔衣前也說文從手區聲掔音欺言反)。 khu y (khẩu câu phản quảng nhã vân khu cử dã cố dã Vương vân vị dĩ thủ 掔y tiền dã thuyết văn tùng thủ khu thanh 掔âm khi ngôn phản )。 菌榭(上逵殞反下夕夜反文字集略云榭臺上屋也說文云從木射聲)。 khuẩn tạ (thượng quỳ vẫn phản hạ tịch dạ phản văn tự tập lược vân tạ đài thượng ốc dã thuyết văn vân tùng mộc xạ thanh )。 餌星髓(而志反蒼頡篇餌食也說文從食耳聲集從取作(飢-几+取)非也)。 nhị tinh tủy (nhi chí phản thương hiệt thiên nhị thực/tự dã thuyết văn tùng thực/tự nhĩ thanh tập tùng thủ tác (cơ -kỷ +thủ )phi dã )。 潀潟(上在公反又旨容反並通毛詩傳水會也箋云水外高者也從水從眾會意字也)。 潀tích (thượng tại công phản hựu chỉ dung phản tịnh thông mao thi truyền thủy hội dã tiên vân thủy ngoại cao giả dã tùng thủy tùng chúng hội ý tự dã )。 湓涌(普悶反蒼頡篇湓水聲也古今正字從水盆聲集從奔作渀無此字)。 bồn dũng (phổ muộn phản thương hiệt thiên bồn thủy thanh dã cổ kim chánh tự tùng thủy bồn thanh tập tùng bôn tác 渀vô thử tự )。 泱咽(於黨反杜注左傳云泱泱弘大之聲也說文從水央聲也)。 ương yết (ư đảng phản đỗ chú tả truyền vân ương ương Hoằng Đại chi thanh dã thuyết văn tùng thủy ương thanh dã )。 檀欒(上但蘭反下亂官反山海經云雲雨之山有木名曰欒黃本赤枝青葉也說文欒似欄也從木(戀-心)聲(戀-心]音攣)。 đàn loan (thượng đãn lan phản hạ loạn quan phản sơn hải Kinh vân vân vũ chi sơn hữu mộc danh viết loan hoàng bổn xích chi thanh diệp dã thuyết văn loan tự lan dã tùng mộc (luyến -tâm )thanh (luyến -tâm âm luyên )。 蕭(颱-台+必)(彼力反廣雅(颱-台+必]風也說文從風必聲也)。 tiêu (颱-đài +tất )(bỉ lực phản quảng nhã (颱-đài +tất phong dã thuyết văn tùng phong tất thanh dã )。 區畛(之忍反鄭注周禮云十夫二酇之田也說文井田間陌也從田(珍-王)聲(珍-王]音軫集從尒作(田*尒]俗字也酇音贊)。 khu chẩn (chi nhẫn phản trịnh chú châu lễ vân thập phu nhị toản chi điền dã thuyết văn tỉnh điền gian mạch dã tùng điền (trân -Vương )thanh (trân -Vương âm chẩn tập tùng nhĩ tác (điền *nhĩ tục tự dã toản âm tán )。 肥(肉*臾)(庾朱反說文腴亦肥也從肉臾聲)。 phì (nhục *du )(dữu chu phản thuyết văn du diệc phì dã tùng nhục du thanh )。 冬葚(時稔反毛詩傳云葚桑實也或作椹也)。 đông thậm (thời nhẫm phản mao thi truyền vân thậm tang thật dã hoặc tác châm dã )。 霜鵽(追刮反郭璞注爾雅云鵽大如鴿似雌雉鼠脚無後指岐尾為鳥戇群飛出北方沙漠也說文從鳥叕聲叕音 sương 鵽(truy quát phản quách phác chú nhĩ nhã vân 鵽Đại như cáp tự thư trĩ thử cước vô hậu chỉ kì vĩ vi/vì/vị điểu tráng quần phi xuất Bắc phương sa mạc dã thuyết văn tùng điểu 叕thanh 叕âm 竹劣反)。 trúc liệt phản )。 短褐(上端管反下寒葛反許叔重注淮南子云楚人謂袍為短褐說文短從矢豆聲褐從衣曷聲集從木作梪音豆 đoản hạt (thượng đoan quản phản hạ hàn cát phản hứa thúc trọng chú hoài Nam tử vân sở nhân vị bào vi/vì/vị đoản hạt thuyết văn đoản tùng thỉ đậu thanh hạt tùng y hạt thanh tập tùng mộc tác 梪âm đậu 郭注爾雅云梪謂禮器也非集義)。 quách chú nhĩ nhã vân 梪vị lễ khí dã phi tập nghĩa )。 菀蔣(上冤遠反本草云紫菀也一名青菀說文菀藥也下爵羊反說文蔣苽也並從草宛將皆聲苽音孤也)。 uyển tưởng (thượng oan viễn phản bổn thảo vân tử uyển dã nhất danh thanh uyển thuyết văn uyển dược dã hạ tước dương phản thuyết văn tưởng cô dã tịnh tùng thảo uyển tướng giai thanh cô âm cô dã )。 菅(菆-耳+(扁-戶+├))(上澗顏反下古壞反左氏傳雖有(聯-耳]麻無棄菅(菆-耳+(扁-戶+├)]郭注爾雅云菅茅類也聲類(菆-耳+(扁-戶+├)]草中為索也說文並從草官 gian (菆-nhĩ +(biển -hộ +├))(thượng giản nhan phản hạ cổ hoại phản tả thị truyền tuy hữu (liên -nhĩ ma vô khí gian (菆-nhĩ +(biển -hộ +├)quách chú nhĩ nhã vân gian mao loại dã thanh loại (菆-nhĩ +(biển -hộ +├)thảo trung vi/vì/vị tác/sách dã thuyết văn tịnh tùng thảo quan ((扁-戶+├)*又)皆聲音苦恠反集作(利-禾+再]亦通)。 ((biển -hộ +├)*hựu )giai thanh âm khổ quái phản tập tác (lợi -hòa +tái diệc thông )。 讙呶(上吁袁反下奴交反毛詩傳曰號呶讙呶也考聲嘮呶聲皃也說文從口奴聲嘮音丑交反)。 hoan nao (thượng hu viên phản hạ nô giao phản mao thi truyền viết hiệu nao hoan nao dã khảo thanh lao nao thanh 皃dã thuyết văn tùng khẩu nô thanh lao âm sửu giao phản )。 晟論(成政反廣雅晟多也或作盛兩字義同)。 thịnh luận (thành chánh phản quảng nhã thịnh đa dã hoặc tác thịnh lượng (lưỡng) tự nghĩa đồng )。 箱庾(想羊反毛詩傳曰大車之箱也說文從竹相聲文字典說或亦從草作葙下臾主反賈逵注國語云大曰倉小 tương dữu (tưởng dương phản mao thi truyền viết đại xa chi tương dã thuyết văn tùng trúc tướng thanh văn tự điển thuyết hoặc diệc tùng thảo tác 葙hạ du chủ phản cổ quỳ chú quốc ngữ vân Đại viết thương tiểu 曰庾庾積也謂禾稼積也說文倉無屋曰庾從广臾聲)。 viết dữu dữu tích dã vị hòa giá tích dã thuyết văn thương vô ốc viết dữu tùng nghiễm du thanh )。 嗢噱(上烏骨反廣雅嗢笑也埤蒼大笑也下強脚反考聲嗢噱大笑不自勝也說文並從口昷豦皆聲昷音溫)。 ốt cược (thượng ô cốt phản quảng nhã ốt tiếu dã bì thương Đại tiếu dã hạ cường cước phản khảo thanh ốt cược Đại tiếu bất tự thắng dã thuyết văn tịnh tùng khẩu 昷豦giai thanh 昷âm ôn )。 僶俛(蜜牝反下眉辨反考聲僶俛謂不倦息也毛詩傳云僶俛勉也說文俛從人免聲僶或從冈作黽)。 僶phủ (mật tẫn phản hạ my biện phản khảo thanh 僶phủ vị bất quyện tức dã mao thi truyền vân 僶phủ miễn dã thuyết văn phủ tùng nhân miễn thanh 僶hoặc tùng 冈tác mãnh )。 亟改(欺記反亟數也數音朔也考聲改字正從攴作(王*支))。 cức cải (khi kí phản cức số dã số âm sóc dã khảo thanh cải tự chánh tùng phộc tác (Vương *chi ))。 網屨(俱遇反蒼頡篇屨履也集作屨俗字)。 võng lũ (câu ngộ phản thương hiệt thiên lũ lý dã tập tác lũ tục tự )。 摛瑠璃(恥離反說文擒舒也從手离聲瑠音留正體字集作琉俗字)。 si lưu ly (sỉ ly phản thuyết văn cầm thư dã tùng thủ 离thanh 瑠âm lưu chánh thể tự tập tác lưu tục tự )。 璩公(巨魚反人名也)。 cừ công (cự ngư phản nhân danh dã )。 而咏(榮命反說文亦詠字)。 nhi vịnh (vinh mạng phản thuyết văn diệc vịnh tự )。 辭鶯(厄衡反毛詩傳云鶯有文章鳥也文字典說從鳥熒省聲也)。 từ oanh (ách hành phản mao thi truyền vân oanh hữu văn chương điểu dã văn tự điển thuyết tùng điểu huỳnh tỉnh thanh dã )。 蔽祄(上必袂反下皆械反廣雅云祄(利-禾+夾)膝也考聲謂袴也說文祄袥也亦(利-禾+夾]膝也從衣介亦聲袥音湯洛 tế 祄(thượng tất mệ phản hạ giai giới phản quảng nhã vân 祄(lợi -hòa +giáp )tất dã khảo thanh vị khố dã thuyết văn 祄袥dã diệc (lợi -hòa +giáp tất dã tùng y giới diệc thanh 袥âm thang lạc 反)。 phản )。 　　　　集卷第二十五 　　　　tập quyển đệ nhị thập ngũ 瞻睹(都魯反與此覩字同)。 chiêm đổ (đô lỗ phản dữ thử đổ tự đồng )。 流遯(突頓反與遁字同)。 lưu độn (đột đốn phản dữ độn tự đồng )。 輶軒(酉周反毛詩傳輶輕也說文從車酋聲)。 du hiên (dậu châu phản mao thi truyền du khinh dã thuyết văn tùng xa tù thanh )。 慞惶(掌羊反考聲慞惶怖懼皃也)。 慞hoàng (chưởng dương phản khảo thanh 慞hoàng bố/phố cụ 皃dã )。 簪紱(上戢森反韻集云簪笄也或作(旡/几)古作(竺-二+甚]集作簪說文以為俗字下粉勿反蒼頡篇(糸*友]綬也或作(纊-黃+?])。 trâm phất (thượng tập sâm phản vận tập vân trâm 笄dã hoặc tác (ký /kỷ )cổ tác (trúc -nhị +thậm tập tác trâm thuyết văn dĩ vi/vì/vị tục tự hạ phấn vật phản thương hiệt thiên (mịch *hữu thụ dã hoặc tác (khoáng -hoàng +?)。 宸扆(上慎人反考聲字也紫微宮曰紫宸天帝所居處也說文從宀辰聲下依豈反爾雅云戶牖之間謂之扆郭注 Thần ỷ (thượng thận nhân phản khảo thanh tự dã tử vi cung viết tử Thần Thiên đế sở cư xứ dã thuyết văn tùng miên Thần thanh hạ y khởi phản nhĩ nhã vân hộ dũ chi gian vị chi ỷ quách chú 云牎東戶西也說文從戶衣聲牖音由柳反也)。 vân 牎Đông hộ Tây dã thuyết văn tùng hộ y thanh dũ âm do liễu phản dã )。 芟薙(上音衫下梯計反文字典說云薙除也從草雉聲也)。 sam thế (thượng âm sam hạ thê kế phản văn tự điển thuyết vân thế trừ dã tùng thảo trĩ thanh dã )。 膜拜(上忙博反前第十九卷釋訖)。 mô bái (thượng mang bác phản tiền đệ thập cửu quyển thích cật )。 懸邈(尨剝反邈然曠遠之皃也從辵貌聲集從心作懇非也尨音木邦反)。 huyền mạc (mang bác phản mạc nhiên khoáng viễn chi 皃dã tùng sước mạo thanh tập tùng tâm tác khẩn phi dã mang âm mộc bang phản )。 鷩弁(必袂反考聲云冕名也鄭注周禮云畫鷩雉所謂華蟲也說文從鳥敝聲敝音毘袂反)。 tế biện (tất mệ phản khảo thanh vân miện danh dã trịnh chú châu lễ vân họa tế trĩ sở vị hoa trùng dã thuyết văn tùng điểu tệ thanh tệ âm Tì mệ phản )。 彥悰(族宗反僧名也)。 ngạn tông (tộc tông phản tăng danh dã )。 長撎(伊二反考聲撎揖也說文拜舉手下也從手壹聲)。 trường/trưởng 撎(y nhị phản khảo thanh 撎ấp dã thuyết văn bái cử thủ hạ dã tùng thủ nhất thanh )。 　　　　集卷第二十六 　　　　tập quyển đệ nhị thập lục 喁喁(王恭反前第十九卷已釋訖)。 ngung ngung (Vương cung phản tiền đệ thập cửu quyển dĩ thích cật )。 哨類(七醮反考工記云哨小也文字典說從口肖聲)。 tiếu loại (thất tiếu phản khảo công kí vân tiếu tiểu dã văn tự điển thuyết tùng khẩu tiếu thanh )。 蠶衣(雜含反周禮云內掌之職仲春詔后帥外內命婦始蠶于北郊說文蠶吐絲也從(虫*虫)音昆朁音千感反 tàm y (tạp hàm phản châu lễ vân nội chưởng chi chức trọng xuân chiếu hậu suất ngoại nội mạng phụ thủy tàm vu Bắc giao thuyết văn tàm thổ ti dã tùng (trùng *trùng )âm côn 朁âm thiên cảm phản 集從天作蚕非也下同)。 tập tùng Thiên tác tàm phi dã hạ đồng )。 瀹繭(上羊灼反說文瀹謂內(冉-工+又)菜湯中出之也或從(鬻-米]作(鬻-米+習]音歷集從火作爚亦通下堅顯反說文蠶衣也從糸 thược kiển (thượng dương chước phản thuyết văn thược vị nội (nhiễm -công +hựu )thái thang trung xuất chi dã hoặc tùng (chúc -mễ tác (chúc -mễ +tập âm lịch tập tùng hỏa tác dược diệc thông hạ kiên hiển phản thuyết văn tàm y dã tùng mịch 從虫從芇像蛾兩角相當也芇音眠集作璽俗字)。 tùng trùng tùng 芇tượng nga lượng (lưỡng) giác tướng đương dã 芇âm miên tập tác tỉ tục tự )。 遄彼(殊緣反毛詩傳云遄疾也爾雅速也說文從辵耑聲集從欠作歂音同上說文謂口氣引也未審孰是)。 thuyên bỉ (thù duyên phản mao thi truyền vân thuyên tật dã nhĩ nhã tốc dã thuyết văn tùng sước chuyên thanh tập tùng khiếm tác 歂âm đồng thượng thuyết văn vị khẩu khí dẫn dã vị thẩm thục thị )。 撲揥(上普卜反顧野王云撲謂打捶之也下低戾反聲類揥損也說文並從手菐帝皆聲菐音同上)。 phác 揥(thượng phổ bốc phản cố dã Vương vân phác vị đả chúy chi dã hạ đê lệ phản thanh loại 揥tổn dã thuyết văn tịnh tùng thủ 菐đế giai thanh 菐âm đồng thượng )。 牲牷(上所耕反下絕緣反鄭箋毛詩云牛羊豕曰牲孔安國注尚書云色純曰犧體完曰牷鄭眾注周禮云牷純色 sinh 牷(thượng sở canh phản hạ tuyệt duyên phản trịnh tiên mao thi vân ngưu dương thỉ viết sinh khổng an quốc chú Thượng Thư vân sắc thuần viết hy thể hoàn viết 牷trịnh chúng chú châu lễ vân 牷thuần sắc 也說文並從牛生全皆聲)。 dã thuyết văn tịnh tùng ngưu sanh toàn giai thanh )。 血(勞-力+肉)(了彫反鄭注禮記云營腸間脂也說文或作膫)。 huyết (lao -lực +nhục )(liễu điêu phản trịnh chú lễ kí vân doanh tràng gian chi dã thuyết văn hoặc tác 膫)。 礿祭(羊灼反爾雅云夏祭曰礿郭注云謂新菜可灼也或作禴集從竹作籥謂管籥字非此義)。 dược tế (dương chước phản nhĩ nhã vân hạ tế viết dược quách chú vân vị tân thái khả chước dã hoặc tác dược tập tùng trúc tác thược vị quản thược tự phi thử nghĩa )。 賣鱓(蟬展反考聲魚名也山海經云滑魚也郭注云鱓魚似蛇也說文從魚單聲)。 mại thiện (thiền triển phản khảo thanh ngư danh dã sơn hải Kinh vân hoạt ngư dã quách chú vân thiện ngư tự xà dã thuyết văn tùng ngư đan thanh )。 抪設(普逋反字書(敷-方+寸)也顧野王云敷舒也或作鋪)。 抪thiết (phổ bô phản tự thư (phu -phương +thốn )dã cố dã Vương vân phu thư dã hoặc tác phô )。 罝罘((將/米)邪反郭注爾雅云罝猶遮也考聲罝免(絅-口+又]也說文或作((ㄇ@︿)/組]((ㄇ@︿)/(樝-木)]下扶留反鄭注禮記云取獸罘也說文亦取兔 ta phù ((tướng /mễ )tà phản quách chú nhĩ nhã vân ta do già dã khảo thanh ta miễn (quýnh -khẩu +hựu dã thuyết văn hoặc tác ((ㄇ@︿)/tổ ((ㄇ@︿)/(tra -mộc )hạ phù lưu phản trịnh chú lễ kí vân thủ thú phù dã thuyết văn diệc thủ thỏ ((ㄇ@人)/古)也鄭注周禮云((ㄇ@人)/古]即網)。 ((ㄇ@nhân )/cổ )dã trịnh chú châu lễ vân ((ㄇ@nhân )/cổ tức võng )。 蝍蛆(上甑力反下子餘反許叔重淮南子云蝍蛆一名吳公也說文並從虫即且皆聲)。 蝍thư (thượng tắng lực phản hạ tử dư phản hứa thúc trọng hoài Nam tử vân 蝍thư nhất danh ngô công dã thuyết văn tịnh tùng trùng tức thả giai thanh )。 甘螮(怚太反考聲螮蛇也唐韻亦蛇也或作帶也)。 cam đế (怚thái phản khảo thanh đế xà dã đường vận diệc xà dã hoặc tác đái dã )。 豺犬(床皆反郭注爾雅云豺脚似狗也說文狼屬也從豸才聲豸音池爾反集從犬作(狂-王+付)無此字非也)。 sài khuyển (sàng giai phản quách chú nhĩ nhã vân sài cước tự cẩu dã thuyết văn lang chúc dã tùng trĩ tài thanh trĩ âm trì nhĩ phản tập tùng khuyển tác (cuồng -Vương +phó )vô thử tự phi dã )。 野干(葛寒反郭璞曰射干能緣木也廣志云採果於危巖高木也集從犬作犴非也)。 dã can (cát hàn phản quách phác viết xạ can năng duyên mộc dã quảng chí vân thải quả ư nguy nham cao mộc dã tập tùng khuyển tác ngạn phi dã )。 是(爿-〡+(厂@易))(盈隻反考聲歷(爿-〡+(厂@易)]皮上病也正從(爿-〡+(序-予)]集作(爿-〡+(厂@易)]俗字也)。 thị (tường -〡+(hán @dịch ))(doanh chích phản khảo thanh lịch (tường -〡+(hán @dịch )bì thượng bệnh dã chánh tùng (tường -〡+(tự -dư )tập tác (tường -〡+(hán @dịch )tục tự dã )。 是(臧-(戊@臣)+(厂@(堊-王+田)))(柳周反廣雅云(臧-(戊@臣)+(厂@(堊-王+田))]病也顧野王云腫結不潰散也說文腫也從(爿-〡+厂](堊-王+田]聲集作(臧-(戊@臣)+(厂@(堊-王+田))]俗字)。 thị (tang -(mậu @Thần )+(hán @(ác -Vương +điền )))(liễu châu phản quảng nhã vân (tang -(mậu @Thần )+(hán @(ác -Vương +điền ))bệnh dã cố dã Vương vân thũng kết/kiết bất hội tán dã thuyết văn thũng dã tùng (tường -〡+hán (ác -Vương +điền thanh tập tác (tang -(mậu @Thần )+(hán @(ác -Vương +điền ))tục tự )。 是(爿-〡+(厂@婁))(樓豆反郭璞山海經云(爿-〡+(厂@婁)](病-丙+(雍-〦)]也說文頸腫也從(爿-〡+厂]婁聲集作瘻俗字)。 thị (tường -〡+(hán @lâu ))(lâu đậu phản quách phác sơn hải Kinh vân (tường -〡+(hán @lâu )(bệnh -bính +(ung -〦)dã thuyết văn cảnh thũng dã tùng (tường -〡+hán lâu thanh tập tác lũ tục tự )。 　　　　集卷第二十七 　　　　tập quyển đệ nhị thập thất 螺蚳(上力和反下直離反周禮云祭祀供蚳以受醢人鄭眾注云蚳蟻(夕*(ㄗ@、))也說文從虫氐聲氐音低)。 loa chỉ (thượng lực hòa phản hạ trực ly phản châu lễ vân tế tự cung/cúng chỉ dĩ thọ/thụ hải nhân trịnh chúng chú vân chỉ nghĩ (tịch *(ㄗ@、))dã thuyết văn tùng trùng để thanh để âm đê )。 濠梁(胡高反水名前釋訖)。 hào lương (hồ cao phản thủy danh tiền thích cật )。 飢惄(寧的反郭注爾雅云惄如調飢也或作惄)。 cơ nịch (ninh đích phản quách chú nhĩ nhã vân nịch như điều cơ dã hoặc tác nịch )。 睟容(思季反前釋訖)。 túy dung (tư quý phản tiền thích cật )。 暕為(奸眼反人名也)。 暕vi/vì/vị (gian nhãn phản nhân danh dã )。 西郵(有求反爾雅郵過也郭注爾雅云道路所經過也廣雅驛也說文從邑((乖-北+(傘-(企-止+十)))/一)聲集作(卸-(乞-乙)+(乏-之)]非也)。 Tây bưu (hữu cầu phản nhĩ nhã bưu quá/qua dã quách chú nhĩ nhã vân đạo lộ sở Kinh quá/qua dã quảng nhã dịch dã thuyết văn tùng ấp ((quai -Bắc +(tản -(xí -chỉ +thập )))/nhất )thanh tập tác (tá -(khất -ất )+(phạp -chi )phi dã )。 汪濊(上烏黃反下威衛反顧野王云汪濊猶滂沱盛皃也廣雅水也濊或作(濊-(步-止+一)+(示-一))也沱音達何反)。 uông uế (thượng ô hoàng phản hạ uy vệ phản cố dã Vương vân uông uế do bàng Đà thịnh 皃dã quảng nhã thủy dã uế hoặc tác (uế -(bộ -chỉ +nhất )+(thị -nhất ))dã Đà âm đạt hà phản )。 憮然(無甫反何晏注論語云憮然謂其不達己意而非之也說文從心無聲)。 vũ nhiên (vô phủ phản hà yến chú Luận Ngữ vân vũ nhiên vị kỳ bất đạt kỷ ý nhi phi chi dã thuyết văn tùng tâm vô thanh )。 因(彰-章+青)(情井反賈逵注國語云靜潔也說文清飾也或從立作靖)。 nhân (chương -chương +thanh )(Tình tỉnh phản cổ quỳ chú quốc ngữ vân tĩnh khiết dã thuyết văn thanh sức dã hoặc tùng lập tác tĩnh )。 兩袠(陳栗反或作帙古作袟集作(失/衣)非也)。 lượng (lưỡng) trật (trần lật phản hoặc tác trật cổ tác dật tập tác (thất /y )phi dã )。 跬步(窺癸反禮記君子跬步不敢忘也方言半步為跬顧野王云謂舉一足也兩跬為步考聲作(起-巳+圭)集作跬通用也)。 khuể bộ (khuy quý phản lễ kí quân tử khuể bộ bất cảm vong dã phương ngôn bán bộ vi/vì/vị khuể cố dã Vương vân vị cử nhất túc dã lượng (lưỡng) khuể vi/vì/vị bộ khảo thanh tác (khởi -tị +khuê )tập tác khuể thông dụng dã )。 懍厲(上林錦反下憐計反埤蒼懍亦悷也轉相訓也說文懍從心稟聲厲或作捩也)。 lẫm lệ (thượng lâm cẩm phản hạ liên kế phản bì thương lẫm diệc 悷dã chuyển tướng huấn dã thuyết văn lẫm tùng tâm bẩm thanh lệ hoặc tác liệt dã )。 刖刵(下如志反孔注尚書云刵謂截耳也文字典說從刀耳聲)。 ngoạt nhĩ (hạ như chí phản khổng chú Thượng Thư vân nhĩ vị tiệt nhĩ dã văn tự điển thuyết tùng đao nhĩ thanh )。 固鍇(上音固集作周誤也下界諧反言鍇堅也說文云九江謂鐵為鍇從金皆亦聲)。 cố 鍇(thượng âm cố tập tác châu ngộ dã hạ giới hài phản ngôn 鍇kiên dã thuyết văn vân cửu giang vị thiết vi/vì/vị 鍇tùng kim giai diệc thanh )。 穠華(女龍反考聲花盛皃也)。 nùng hoa (nữ long phản khảo thanh hoa thịnh 皃dã )。 愒曰(枯帶反左傳云玩歲而愒曰杜注云愒貪也何注公羊傳云愒急也說文從心曷聲)。 khế viết (khô đái phản tả truyền vân ngoạn tuế nhi khế viết đỗ chú vân khế tham dã hà chú công dương truyền vân khế cấp dã thuyết văn tùng tâm hạt thanh )。 歊赫(上希嬌反顧野王云歊謂熱氣也說文囂嚻氣出皃也下虛厄反說文從二赤集作(卄/赤)非也)。 歊hách (thượng hy kiều phản cố dã Vương vân 歊vị nhiệt khí dã thuyết văn hiêu 嚻khí xuất 皃dã hạ hư ách phản thuyết văn tùng nhị xích tập tác (nhập /xích )phi dã )。 摠摠(賽來反廣雅摠動也古今正字擡摠振迅也從手思聲考聲正作摠集作揌俗字)。 tổng tổng (tái lai phản quảng nhã tổng động dã cổ kim chánh tự đài tổng chấn tấn dã tùng thủ tư thanh khảo thanh chánh tác tổng tập tác 揌tục tự )。 (媲-比+心)偶(上批閉反下魚狗反郭注爾雅云亦謂偶(媲-比+心]也即轉訓字也說文(媲-比+心]妃也從女(媲-女]聲(媲-女]音蒲犁反妃音配)。 (bễ -bỉ +tâm )ngẫu (thượng phê bế phản hạ ngư cẩu phản quách chú nhĩ nhã vân diệc vị ngẫu (bễ -bỉ +tâm dã tức chuyển huấn tự dã thuyết văn (bễ -bỉ +tâm phi dã tùng nữ (bễ -nữ thanh (bễ -nữ âm bồ lê phản phi âm phối )。 高懟(鎚類反說文懟怨也從心對聲或從言作譵也)。 cao đỗi (chùy loại phản thuyết văn đỗi oán dã tùng tâm đối thanh hoặc tùng ngôn tác 譵dã )。 寒凘(賜諮反王逸注楚辭云凘解冰也說文流冰也從冫斯聲集從水作凘水名也在北海)。 hàn tư (tứ ti phản Vương dật chú sở từ vân tư giải băng dã thuyết văn lưu băng dã tùng băng tư thanh tập tùng thủy tác tư thủy danh dã tại Bắc hải )。 纔驗(在來反顧野王云纔猶近也或作裁集作絻非也或作纔俗字也)。 tài nghiệm (tại lai phản cố dã Vương vân tài do cận dã hoặc tác tài tập tác 絻phi dã hoặc tác tài tục tự dã )。 脩嫭(胡固反廣雅婟好皃也或作婟也從雩作嫮俗字也)。 tu 嫭(hồ cố phản quảng nhã 婟hảo 皃dã hoặc tác 婟dã tùng vu tác 嫮tục tự dã )。 睇人(啼計反鄭注禮記睇謂傾視也字義前釋訖)。 thê nhân (Đề kế phản trịnh chú lễ kí thê vị khuynh thị dã tự nghĩa tiền thích cật )。 瓊畹(冤阮反前已釋訖)。 quỳnh uyển (oan nguyễn phản tiền dĩ thích cật )。 剡州(涉(白-日+(丹-、+十))反越地名也)。 diệm châu (thiệp (bạch -nhật +(đan -、+thập ))phản việt địa danh dã )。 徐鑣(表驕反說文馬銜也從金麃聲麃音(魚*色)交反集從馬作(馬*麃]音祿野馬也非義)。 từ tiêu (biểu kiêu phản thuyết văn mã hàm dã tùng kim tiêu thanh tiêu âm (ngư *sắc )giao phản tập tùng mã tác (mã *tiêu âm lộc dã mã dã phi nghĩa )。 　　　　集卷第二十八 　　　　tập quyển đệ nhị thập bát 荼蓼(上獨奴反爾雅云荼苦菜也下聊鳥反毛詩傳云蓼水草也說文辛菜也並從草余翏皆聲翏音劉救反)。 đồ liệu (thượng độc nô phản nhĩ nhã vân đồ khổ thái dã hạ liêu điểu phản mao thi truyền vân liệu thủy thảo dã thuyết văn tân thái dã tịnh tùng thảo dư 翏giai thanh 翏âm lưu cứu phản )。 歉腹(謙簟反劉兆注穀梁傳云歉謂食不飽也從欠兼聲集從口作嗛謂口有所銜也非歉腹也)。 khiểm phước (khiêm điệm phản lưu triệu chú cốc lương truyền vân khiểm vị thực/tự bất bão dã tùng khiếm kiêm thanh tập tùng khẩu tác hàm vị khẩu hữu sở hàm dã phi khiểm phước dã )。 長塍(食仍反蒼頡篇塍畔也埤蒼埒也或從田作畻又作塖也)。 trường/trưởng thăng (thực/tự nhưng phản thương hiệt thiên thăng bạn dã bì thương liệt dã hoặc tùng điền tác 畻hựu tác 塖dã )。 能(臧-(戊@臣)+(序-予+俞))(瑜主反顧野王云(臧-(戊@臣)+(序-予+俞)]謂小輕也說文瘉病也或亦作愈也)。 năng (tang -(mậu @Thần )+(tự -dư +du ))(du chủ phản cố dã Vương vân (tang -(mậu @Thần )+(tự -dư +du )vị tiểu khinh dã thuyết văn 瘉bệnh dã hoặc diệc tác dũ dã )。 青緹(悌奚反鄭注周禮云緹縓色也說文赤黃色也從糸是聲縓音宣絹反)。 thanh Đề (đễ hề phản trịnh chú châu lễ vân Đề 縓sắc dã thuyết văn xích hoàng sắc dã tùng mịch thị thanh 縓âm tuyên quyên phản )。 向詡(吁禹反人名也)。 hướng hủ (hu vũ phản nhân danh dã )。 (怡-台+夭)惱(上於早反文字集略云懊憹悲心內結也(怡-台+夭]或作懊集從土作(土*夭]非也惱或作憹集從三止作(怡-台+(止/(止*止))]非)。 (di -đài +yêu )não (thượng ư tảo phản văn tự tập lược vân áo 憹bi tâm nội kết/kiết dã (di -đài +yêu hoặc tác áo tập tùng độ tác (độ *yêu phi dã não hoặc tác 憹tập tùng tam chỉ tác (di -đài +(chỉ /(chỉ *chỉ ))phi )。 無礙(魚蓋反凡經文作(得-彳)或作閡集從亥作硋非也)。 vô ngại (ngư cái phản phàm Kinh văn tác (đắc -sách )hoặc tác ngại tập tùng hợi tác 硋phi dã )。 鏦金(楚雙反子虛賦云鏦金鼓也埤蒼云樅猶撞也或從手作樅也)。 鏦kim (sở song phản tử hư phú vân 鏦kim cổ dã bì thương vân tung do chàng dã hoặc tùng thủ tác tung dã )。 槮龜(森錦反郭注爾雅云今之作槮者聚柴木於水中魚得寒入其裏因捕取之說文從木參聲)。 槮quy (sâm cẩm phản quách chú nhĩ nhã vân kim chi tác 槮giả tụ sài mộc ư thủy trung ngư đắc hàn nhập kỳ lý nhân bộ thủ chi thuyết văn tùng mộc tham thanh )。 嘯吒(謫亞反顧野王云吒猶呵叱也說文從口乇聲乇音竹革反)。 khiếu trá (trích á phản cố dã Vương vân trá do ha sất dã thuyết văn tùng khẩu 乇thanh 乇âm trúc cách phản )。 登陑(二之反考聲云陑河東地名也孔注尚書云陑在河曲之南也從(阜-(口/十)+(耜-耒))或作隭也)。 đăng 陑(nhị chi phản khảo thanh vân 陑hà Đông địa danh dã khổng chú Thượng Thư vân 陑tại hà khúc chi Nam dã tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))hoặc tác 隭dã )。 蓼莪(我哥反詩云蓼蓼者莪郭注爾雅云今之莪蒿也說文從草我聲)。 liệu nga (ngã Ca phản thi vân liệu liệu giả nga quách chú nhĩ nhã vân kim chi nga hao dã thuyết văn tùng thảo ngã thanh )。 簨業(詢允反鄭注禮記云簨所以懸鍾聲者橫曰簨飾之以鱗屬以大版為之業或從木作(栒/大)集作(孕-子+旲]非也)。 tuẩn nghiệp (tuân duẫn phản trịnh chú lễ kí vân tuẩn sở dĩ huyền chung thanh giả hoạnh viết tuẩn sức chi dĩ lân chúc dĩ Đại bản vi/vì/vị chi nghiệp hoặc tùng mộc tác (栒/Đại )tập tác (dựng -tử +旲phi dã )。 虞倕(睡隹反郭注山海經云倕堯巧工人也)。 ngu 倕(thụy chuy phản quách chú sơn hải Kinh vân 倕nghiêu xảo công nhân dã )。 (火*色)(火*塵](上鮑苞反韻英云火熟物也或作(烈-列+(色-巴+巳)]下襖蒿反集訓云熱炙煨物今熟或作燠亦作爊古文作袞集中從鳥作 (hỏa *sắc )(hỏa *trần (thượng bảo bao phản vận anh vân hỏa thục vật dã hoặc tác (liệt -liệt +(sắc -ba +tị )hạ áo hao phản tập huấn vân nhiệt chích ổi vật kim thục hoặc tác úc diệc tác 爊cổ văn tác cổn tập trung tùng điểu tác (包*鳥)鷞未詳)。 (bao *điểu )sương vị tường )。 弗傲(敖誥反杜注左傳傲謂不敬也考聲尒疋作傲亦作((敖-士+出)/女)集從心作慠非也)。 phất ngạo (ngao cáo phản đỗ chú tả truyền ngạo vị bất kính dã khảo thanh nhĩ sơ tác ngạo diệc tác ((ngao -sĩ +xuất )/nữ )tập tùng tâm tác ngạo phi dã )。 介品(皆械反鄭注周禮云介龜鼈之屬水居者也說文從人從人集從魚作魪魚名也非介品之義)。 giới phẩm (giai giới phản trịnh chú châu lễ vân giới quy miết chi chúc thủy cư giả dã thuyết văn tùng nhân tùng nhân tập tùng ngư tác 魪ngư danh dã phi giới phẩm chi nghĩa )。 種彙(韋貴反周易彙類也前釋義訖)。 chủng vị (vi quý phản châu dịch vị loại dã tiền thích nghĩa cật )。 噆膚(上子荅反莊子云蟁蚉食膚通夜不寐也埤蒼齧也說文(口*(一/巾))銜也或考聲正作(口*(一/巾)])。 噆phu (thượng tử đáp phản trang tử vân văn 蚉thực/tự phu thông dạ bất mị dã bì thương niết dã thuyết văn (khẩu *(nhất /cân ))hàm dã hoặc khảo thanh chánh tác (khẩu *(nhất /cân ))。 網((ㄇ@人)/或)(為逼反爾雅云九((ㄇ@人)/或]魚(絅-口+又]也郭注云即今之百囊(网-(ㄨ*ㄨ)+又]也說文從(网-(ㄨ*ㄨ)+又]或聲)。 võng ((ㄇ@nhân )/hoặc )(vi/vì/vị bức phản nhĩ nhã vân cửu ((ㄇ@nhân )/hoặc ngư (quýnh -khẩu +hựu dã quách chú vân tức kim chi bách nang (võng -(ㄨ*ㄨ)+hựu dã thuyết văn tùng (võng -(ㄨ*ㄨ)+hựu hoặc thanh )。 眾(多*果)(和果反方言凡物盛多為夥前已釋訖)。 chúng (đa *quả )(hòa quả phản phương ngôn phàm vật thịnh đa vi/vì/vị khỏa tiền dĩ thích cật )。 慊慊(謙簟反考聲慊情切也說文從心兼聲也)。 khiểm khiểm (khiêm điệm phản khảo thanh khiểm Tình thiết dã thuyết văn tùng tâm kiêm thanh dã )。 閴其(傾伇反埤蒼云閴靜也從具音俱伇反前已釋訖)。 閴kỳ (khuynh 伇phản bì thương vân 閴tĩnh dã tùng cụ âm câu 伇phản tiền dĩ thích cật )。 應訃(敷務反與赴字同也)。 ưng phó (phu vụ phản dữ phó tự đồng dã )。 　　　　集卷第二十九 　　　　tập quyển đệ nhị thập cửu 屠((巢-果+(一/自))*或)(穬獲反毛詩傳云((巢-果+(一/自))*或]獲也不服者煞而獻其耳曰((巢-果+(一/自))*或]或從國作(國*或]又從耳作聝古文又作聀)。 đồ ((sào -quả +(nhất /tự ))*hoặc )(穬hoạch phản mao thi truyền vân ((sào -quả +(nhất /tự ))*hoặc hoạch dã bất phục giả sát nhi hiến kỳ nhĩ viết ((sào -quả +(nhất /tự ))*hoặc hoặc tùng quốc tác (quốc *hoặc hựu tùng nhĩ tác 聝cổ văn hựu tác 聀)。 貙虎(云誅反字指寵貙人出公牛氏能為虎異物銘云貙出公牛變化若神當其為虎不識為人也說文從豸區 貙hổ (vân tru phản tự chỉ sủng 貙nhân xuất công ngưu thị năng vi/vì/vị hổ dị vật minh vân 貙xuất công ngưu biến hóa nhược/nhã Thần đương kỳ vi/vì/vị hổ bất thức vi/vì/vị nhân dã thuyết văn tùng trĩ khu 聲豸音雉也)。 thanh trĩ âm trĩ dã )。 舳艫(上蟲六反方言舟後曰舳舳制水者也郭注云今江東呼拖為舳說文從舟由省聲拖它可反下魯都反李斐 trục lô (thượng trùng lục phản phương ngôn châu hậu viết trục trục chế thủy giả dã quách chú vân kim giang Đông hô tha vi/vì/vị trục thuyết văn tùng châu do tỉnh thanh tha tha khả phản hạ lỗ đô phản lý phỉ 注漢書云船前(利-禾+(夾-大+未))櫂處也說文船頭也從舟盧聲)。 chú hán thư vân thuyền tiền (lợi -hòa +(giáp -Đại +vị ))trạo xứ/xử dã thuyết văn thuyền đầu dã tùng châu lô thanh )。 入(舟*翕)(貪合反考聲兩船併也文字集略云兩曹大舟也集作(榻-木+舟]俗字)。 nhập (châu *hấp )(tham hợp phản khảo thanh lượng (lưỡng) thuyền 併dã văn tự tập lược vân lượng (lưỡng) tào Đại châu dã tập tác (tháp -mộc +châu tục tự )。 成眚(生梗反孔注尚書云眚過也說文從目生聲也)。 thành sảnh (sanh ngạnh phản khổng chú Thượng Thư vân sảnh quá/qua dã thuyết văn tùng mục sanh thanh dã )。 慆耳(討高反蒼頡篇云慆和悅皃也說文悅也從心舀聲舀音同上)。 thao nhĩ (thảo cao phản thương hiệt thiên vân thao hòa duyệt 皃dã thuyết văn duyệt dã tùng tâm yểu thanh yểu âm đồng thượng )。 堙心(一隣反孔注尚書云堙塞也或作垔)。 nhân tâm (nhất lân phản khổng chú Thượng Thư vân nhân tắc dã hoặc tác 垔)。 馞起(盆沒反廣雅馞馞香也埤蒼大香也說文從香孛聲孛音同上孛從(一/巿)又從子(一/巿]音沸也)。 馞khởi (bồn một phản quảng nhã 馞馞hương dã bì thương Đại hương dã thuyết văn tùng hương bột thanh bột âm đồng thượng bột tùng (nhất /phất )hựu tùng tử (nhất /phất âm phí dã )。 婉娩(上冤遠反下無返反考聲婉娩婦人柔順皃也鄭注禮記云娩媚也說文婉順也並從女集從曰作晼曰部無 uyển vãn (thượng oan viễn phản hạ vô phản phản khảo thanh uyển vãn phụ nhân nhu thuận 皃dã trịnh chú lễ kí vân vãn mị dã thuyết văn uyển thuận dã tịnh tùng nữ tập tùng viết tác 晼viết bộ vô 此字晚謂日暮也未詳其深義)。 thử tự vãn vị nhật mộ dã vị tường kỳ thâm nghĩa )。 蹠實(征石反淮南子云鳥排空而飛獸蹠實而走也許叔重注云蹠蹈也又曰行也或作蹠字集從庶作蹠非)。 chích thật (chinh thạch phản hoài Nam tử vân điểu bài không nhi phi thú chích thật nhi tẩu dã hứa thúc trọng chú vân chích đạo dã hựu viết hạnh/hành/hàng dã hoặc tác chích tự tập tùng thứ tác chích phi )。 竛竮(上冷丁反下匹并反字書竛竮行不正也並從立集從足作跉通作跰非也)。 竛竮(thượng lãnh đinh phản hạ thất tinh phản tự thư 竛竮hạnh/hành/hàng bất chánh dã tịnh tùng lập tập tùng túc tác 跉thông tác nghiễn phi dã )。 (女*(乞-乙+小))媼(上搦矮反考聲謂乳兒嫗也下烏晧反文頴注漢書云幽州及漢中皆謂老嫗為媼說文女老稱也並從女尒 (nữ *(khất -ất +tiểu ))ảo (thượng nạch ải phản khảo thanh vị nhũ nhi ẩu dã hạ ô 晧phản văn 頴chú hán thư vân u châu cập hán trung giai vị lão ẩu vi/vì/vị ảo thuyết văn nữ lão xưng dã tịnh tùng nữ nhĩ 昷皆聲昷音溫嫗音(圬-土+糸)矩反)。 昷giai thanh 昷âm ôn ẩu âm (ô -độ +mịch )củ phản )。 遼(奐-大+((〡*目)/一/乂))(隳迴反前釋義訖)。 liêu (hoán -Đại +((〡*mục )/nhất /nghệ ))(huy hồi phản tiền thích nghĩa cật )。 蟭螟(上子消反下覓瓶反列子云殷湯問於夏革曰夫物有巨細乎荅曰蟭螟者江浦之間名為麼蟲羣飛巢於蚊 蟭minh (thượng tử tiêu phản hạ mịch bình phản liệt tử vân ân thang vấn ư hạ cách viết phu vật hữu cự tế hồ đáp viết 蟭minh giả giang phổ chi gian danh vi ma trùng quần phi sào ư văn 睫之上栖宿去來蚊不覺也並從虫麼音魔跛反麼謂小也革音矜憶反)。 tiệp chi thượng tê tú khứ lai văn bất giác dã tịnh tùng trùng ma âm ma bả phản ma vị tiểu dã cách âm căng ức phản )。 鯤鵬(上骨魂反下蒲甫反莊子云北溟有魚其名曰鯤化而為鳥其名曰鵬鵬背不知其幾千里也司馬彪注云鯤 côn bằng (thượng cốt hồn phản hạ bồ phủ phản trang tử vân Bắc minh hữu ngư kỳ danh viết côn hóa nhi vi điểu kỳ danh viết bằng bằng bối bất tri kỳ kỷ thiên lý dã ti mã bưu chú vân côn 大魚也說文從魚昆聲集從虫作蜫非也鵬從鳥朋聲)。 đại ngư dã thuyết văn tùng ngư côn thanh tập tùng trùng tác phi dã bằng tùng điểu bằng thanh )。 升岵(胡古反毛詩傳云山無草曰岵韓詩云山有木無草曰岵說文從山古聲)。 thăng hỗ (hồ cổ phản mao thi truyền vân sơn vô thảo viết hỗ hàn thi vân sơn hữu mộc vô thảo viết hỗ thuyết văn tùng sơn cổ thanh )。 魏闕(巍貴反淮南子云心居魏闕周禮云謂天闕為象魏魏高大之稱也從委鬼聲集從馬作騩音貴字統云馬淺 ngụy khuyết (nguy quý phản hoài Nam tử vân tâm cư ngụy khuyết châu lễ vân vị Thiên khuyết vi/vì/vị tượng ngụy ngụy cao Đại chi xưng dã tùng ủy quỷ thanh tập tùng mã tác 騩âm quý tự thống vân mã thiển 黑色也非魏闕義)。 hắc sắc dã phi ngụy khuyết nghĩa )。 颲颲(連哲反聲類云颲風利也說文從風列亦聲)。 颲颲(liên triết phản thanh loại vân 颲phong lợi dã thuyết văn tùng phong liệt diệc thanh )。 孤鶵(仕瑜反郭注爾雅云鳥生而能自食者曰雛說文或從隹作雛集作鶵俗字也)。 cô 鶵(sĩ du phản quách chú nhĩ nhã vân điểu sanh nhi năng tự thực/tự giả viết sồ thuyết văn hoặc tùng chuy tác sồ tập tác 鶵tục tự dã )。 捦之(及金反埤蒼(打-丁+禁)捉也說文急持衣襟也或從攴作鈘又從禁作(打-丁+禁])。 捦chi (cập kim phản bì thương (đả -đinh +cấm )tróc dã thuyết văn cấp trì y khâm dã hoặc tùng phộc tác 鈘hựu tùng cấm tác (đả -đinh +cấm )。 隗通(吾猥反人姓名也猥音烏罪反)。 隗thông (ngô ổi phản nhân tính danh dã ổi âm ô tội phản )。 蟲鳥(上逐隆反下彫了反義是蟲與鳥是兩字也集連作(蟲/鳥)寫人深誤也)。 trùng điểu (thượng trục long phản hạ điêu liễu phản nghĩa thị trùng dữ điểu thị lượng (lưỡng) tự dã tập liên tác (trùng /điểu )tả nhân thâm ngộ dã )。 (騰-月+舟)騁(上特登反考聲超也正作(騰-月+舟]集作騰俗字也下檉領反集從央作駚誤也檉音逞貞反)。 (đằng -nguyệt +châu )sính (thượng đặc đăng phản khảo thanh siêu dã chánh tác (đằng -nguyệt +châu tập tác đằng tục tự dã hạ sanh lĩnh phản tập tùng ương tác 駚ngộ dã sanh âm sính trinh phản )。 並(慢-又+心)(軒偃反顧野王云今謂布張車上為(慢-又+心]也釋名車(慢-又+心]所以禦熱也說文從巾(曼-又+心]聲集作慢寫誤也)。 tịnh (mạn -hựu +tâm )(hiên yển phản cố dã Vương vân kim vị bố trương xa thượng vi/vì/vị (mạn -hựu +tâm dã thích danh xa (mạn -hựu +tâm sở dĩ ngữ nhiệt dã thuyết văn tùng cân (mạn -hựu +tâm thanh tập tác mạn tả ngộ dã )。 (磕-去+太)(磕-去+太](坎合反說文石相(磕-去+太]聲也從石盇聲盇音合盇從大從(百-日+皿]今俗通作(磕-去+太]集從盖作(石*(恙-心+皿)]非也)。 (khái -khứ +thái )(khái -khứ +thái (khảm hợp phản thuyết văn thạch tướng (khái -khứ +thái thanh dã tùng thạch hạp thanh hạp âm hợp hạp tùng Đại tùng (bách -nhật +mãnh kim tục thông tác (khái -khứ +thái tập tùng cái tác (thạch *(dạng -tâm +mãnh )phi dã )。 嶮峭(上希撿反字指嵰嶮不平也考聲山高危皃也古今正字從山僉聲僉音妾鹽反(山*魚)音欺儼反下鍫醮反聲類 hiểm tiễu (thượng hy kiểm phản tự chỉ 嵰hiểm bất bình dã khảo thanh sơn cao nguy 皃dã cổ kim chánh tự tùng sơn thiêm thanh thiêm âm thiếp diêm phản (sơn *ngư )âm khi nghiễm phản hạ thiêu tiếu phản thanh loại 峭峻也或從(阜-(口/十)+(耜-耒))作陗)。 tiễu tuấn dã hoặc tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))tác 陗)。 巉絕(床銜反考聲巉巖山皃也或作嶄又作磛集作巉俗字也)。 sàm tuyệt (sàng hàm phản khảo thanh sàm nham sơn 皃dã hoặc tác tiệm hựu tác 磛tập tác sàm tục tự dã )。 (颱-台+日)(颱-台+日](雲密反說文大風皃也從風日聲)。 (颱-đài +nhật )(颱-đài +nhật (vân mật phản thuyết văn Đại phong 皃dã tùng phong nhật thanh )。 蓁芿(上櫛巾反毛詩傳云蓁蓁草盛皃也廣雅茂也文字典說從草秦聲下仍證反考聲草密不剪也說文亦草 trăn 芿(thượng trất cân phản mao thi truyền vân trăn trăn thảo thịnh 皃dã quảng nhã mậu dã văn tự điển thuyết tùng thảo tần thanh hạ nhưng chứng phản khảo thanh thảo mật bất tiễn dã thuyết văn diệc thảo 密也從草仍聲或從仍省)。 mật dã tùng thảo nhưng thanh hoặc tùng nhưng tỉnh )。 紆(巳/山)(上傴于反杜注左傳云紆曲也說文屈也從糸于聲下子結反張銑注六都賦云山曲曰(巳/山]說文從山 hu (tị /sơn )(thượng ủ vu phản đỗ chú tả truyền vân hu khúc dã thuyết văn khuất dã tùng mịch vu thanh hạ tử kết/kiết phản trương tiển chú lục đô phú vân sơn khúc viết (tị /sơn thuyết văn tùng sơn 巳巳亦聲)。 tị tị diệc thanh )。 捊磬(上扶尤反尚書云泗濱浮鏧孔注云水中見石可以為磨說文從水孚聲集從手作捊音蒲溝反韓詩 捊khánh (thượng phù vưu phản Thượng Thư vân tứ tân phù 鏧khổng chú vân thủy trung kiến thạch khả dĩ vi/vì/vị ma thuyết văn tùng thủy phu thanh tập tùng thủ tác 捊âm bồ câu phản hàn thi 云捊聚也非磬義)。 vân 捊tụ dã phi khánh nghĩa )。 吐澑(流救反集作溜俗字也)。 thổ 澑(lưu cứu phản tập tác lựu tục tự dã )。 漣漪(上列纏反毛詩云河水清且連漪傳曰風行而水成文曰漣下倚冝反毛詩傳古直漪重波也說文漣漪 liên y (thượng liệt triền phản mao thi vân hà thủy thanh thả liên y truyền viết phong hạnh/hành/hàng nhi thủy thành văn viết liên hạ ỷ 冝phản mao thi truyền cổ trực y trọng ba dã thuyết văn liên y 水波也並從水漣猗皆聲也)。 thủy ba dã tịnh tùng thủy liên y giai thanh dã )。 玞石(甫無反郭注山海經云武玞石似玉今長沙臨湖縣出之青地白文色葱蘢不可了也顧野王云即瑌石或琰 phu thạch (phủ vô phản quách chú sơn hải Kinh vân vũ phu thạch tự ngọc kim trường/trưởng sa lâm hồ huyền xuất chi thanh địa bạch văn sắc thông 蘢bất khả liễu dã cố dã Vương vân tức 瑌thạch hoặc diễm 也說文從玉夫聲)。 dã thuyết văn tùng ngọc phu thanh )。 神質(真逸反韓康伯注周易云質猶體也宋忠注太玄經云質軀也說文從貝斦聲斦音銀集從竹作筫非也)。 Thần chất (chân dật phản hàn khang bá chú châu dịch vân chất do thể dã tống trung chú thái huyền Kinh vân chất khu dã thuyết văn tùng bối 斦thanh 斦âm ngân tập tùng trúc tác 筫phi dã )。 岧堯(上徒聊反下鷁消反考聲岹嶢山並立貌也郭注方言嶢高峻之貌也廣雅岧危也考聲或作岹嶢鷁音霓激 thiều nghiêu (thượng đồ liêu phản hạ nghịch tiêu phản khảo thanh 岹嶢sơn tịnh lập mạo dã quách chú phương ngôn 嶢cao tuấn chi mạo dã quảng nhã thiều nguy dã khảo thanh hoặc tác 岹嶢nghịch âm nghê kích 反)。 phản )。 (山*累)峗(上雷猥反下磑猥反考聲云(山/畾]峞山皃也或作(山*畾](山*畾](山/累]古今正字峞從山危聲或作峞)。 (sơn *luy )峗(thượng lôi ổi phản hạ ngại ổi phản khảo thanh vân (sơn /畾峞sơn 皃dã hoặc tác (sơn *畾(sơn *畾(sơn /luy cổ kim chánh tự 峞tùng sơn nguy thanh hoặc tác 峞)。 巃嵸(上籠董反下葱(撼-咸+(句-口+夕))反埤蒼巃從高貌也字義前釋訖)。 巃嵸(thượng lung đổng phản hạ thông (hám -hàm +(cú -khẩu +tịch ))phản bì thương 巃tùng cao mạo dã tự nghĩa tiền thích cật )。 (敲-高+尚)恍(上昌掌反蒼頡篇敞謂高顯也說文平治高土可以遠望也說文從攴尚聲下黃廣反考聲恍虛曠貌也與 (xao -cao +thượng )hoảng (thượng xương chưởng phản thương hiệt thiên sưởng vị cao hiển dã thuyết văn bình trì cao độ khả dĩ viễn vọng dã thuyết văn tùng phộc thượng thanh hạ hoàng quảng phản khảo thanh hoảng hư khoáng mạo dã dữ 集中字同文字典說云遠望也或作慌)。 tập trung tự đồng văn tự điển thuyết vân viễn vọng dã hoặc tác hoảng )。 嶤屼(吾骨反字指云屼禿山貌也古今正字從山兀聲作(山/兀)亦通俗)。 嶤屼(ngô cốt phản tự chỉ vân 屼ngốc sơn mạo dã cổ kim chánh tự tùng sơn ngột thanh tác (sơn /ngột )diệc thông tục )。 市(邱-丘+(序-予+墨))(徹連反集從門(門@厘]非也)。 thị (khâu -khâu +(tự -dư +mặc ))(triệt liên phản tập tùng môn (môn @ly phi dã )。 澄渟(狄丁反埤蒼水止也字書水滯也文字典說從水亭聲也)。 trừng đình (địch đinh phản bì thương thủy chỉ dã tự thư thủy trệ dã văn tự điển thuyết tùng thủy đình thanh dã )。 歊暑(希嬌反顧野王云歊謂熱氣說文嚻嚻氣出貌也字義前釋訖)。 歊thử (hy kiều phản cố dã Vương vân 歊vị nhiệt khí thuyết văn 嚻嚻khí xuất mạo dã tự nghĩa tiền thích cật )。 白鷴皛(點姧反考聲白鷴鳥名也似雉白色有細黑文頰赤頂有青毛如絲腹下鳥孫愐唐韻云尾長五 bạch nhàn hiểu (điểm 姧phản khảo thanh bạch nhàn điểu danh dã tự trĩ bạch sắc hữu tế hắc văn giáp xích đảnh/đính hữu thanh mao như ti phước hạ điểu tôn 愐đường vận vân vĩ trường/trưởng ngũ 六尺也文字典說從鳥閑聲下胡鳥反蒼頡篇云皛明也從三白)。 lục xích dã văn tự điển thuyết tùng điểu nhàn thanh hạ hồ điểu phản thương hiệt thiên vân hiểu minh dã tùng tam bạch )。 溪圻(忌冝反孔注尚書云圻界也說文從土斤聲)。 khê kỳ (kị 冝phản khổng chú Thượng Thư vân kỳ giới dã thuyết văn tùng độ cân thanh )。 黃(卄/(幅-巾+片))(丕逼反考聲草名也埤蒼云(卄/(幅-巾+片)]蔓生實可食也古今正字從草(幅-巾+片](幅-巾+片]亦聲也)。 hoàng (nhập /(phước -cân +phiến ))(phi bức phản khảo thanh thảo danh dã bì thương vân (nhập /(phước -cân +phiến )mạn sanh thật khả thực/tự dã cổ kim chánh tự tùng thảo (phước -cân +phiến (phước -cân +phiến diệc thanh dã )。 紅(卄/山/(母-(、/、)+〡))(梅軰反許叔重法淮南子云莓實似桑葚生江濱蒼頡篇可食也郭注爾雅云即藨音皮表反莓也子似 hồng (nhập /sơn /(mẫu -(、/、)+〡))(mai 軰phản hứa thúc trọng Pháp hoài Nam tử vân môi thật tự tang thậm sanh giang tân thương hiệt thiên khả thực/tự dã quách chú nhĩ nhã vân tức 藨âm bì biểu phản môi dã tử tự (卄/覆)葐而大赤醋甜可食說文馬莓也或作(菁-月+毌]也)。 (nhập /phước )葐nhi Đại xích thố điềm khả thực/tự thuyết văn mã môi dã hoặc tác (tinh -nguyệt +毌dã )。 蘡薁(上伊貞反下於六反毛詩傳云蘡(卄/(囗@米)/大)草名也考聲云似葡萄而小子黑也說文並從草嬰奧皆聲奧音同上)。 蘡薁(thượng y trinh phản hạ ư lục phản mao thi truyền vân 蘡(nhập /(vi @mễ )/Đại )thảo danh dã khảo thanh vân tự bồ đào nhi tiểu tử hắc dã thuyết văn tịnh tùng thảo anh áo giai thanh áo âm đồng thượng )。 青荄(界諧反爾雅云荄根也方言東齊謂根曰荄說文草根也從草亥聲)。 thanh cai (giới hài phản nhĩ nhã vân cai căn dã phương ngôn Đông tề vị căn viết cai thuyết văn thảo căn dã tùng thảo hợi thanh )。 蟬引(常然反集從口作吲音施忍反禮記云笑不至吲也非蟬義)。 thiền dẫn (thường nhiên phản tập tùng khẩu tác 吲âm thí nhẫn phản lễ kí vân tiếu bất chí 吲dã phi thiền nghĩa )。 啁(口*哲)(上陟交反下磔戛反顧野王云嘲(口*哲]大鳥鳴也考聲嘲(口*哲]鳥聲貌也啁或作嘲哳或作(口*哲]並通用)。 chù (khẩu *triết )(thượng trắc giao phản hạ trách kiết phản cố dã Vương vân trào (khẩu *triết Đại điểu minh dã khảo thanh trào (khẩu *triết điểu thanh mạo dã chù hoặc tác trào 哳hoặc tác (khẩu *triết tịnh thông dụng )。 廣廡(無甫反說文堂下周屋也從广無聲广嚴舟反)。 quảng vũ (vô phủ phản thuyết văn đường hạ châu ốc dã tùng nghiễm vô thanh nghiễm nghiêm châu phản )。 列徥柱(徥音池耳反郭注云言徥行貌也說文從彳是聲彳音逞尺反也)。 liệt 徥trụ (徥âm trì nhĩ phản quách chú vân ngôn 徥hạnh/hành/hàng mạo dã thuyết văn tùng sách thị thanh sách âm sính xích phản dã )。 亘飛(居鄧反毛詩傳亘遍也集從糸作絙古文字也)。 tuyên phi (cư đặng phản mao thi truyền tuyên biến dã tập tùng mịch tác 絙cổ văn tự dã )。 瞪對(直證反埤蒼直視也說文從目登聲)。 trừng đối (trực chứng phản bì thương trực thị dã thuyết văn tùng mục đăng thanh )。 ((木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/大)塏(開改反杜注左傳云((木-(企-止)+((人/人)*(人/人)))/大]明也塏燥也說文高燥貌也字偏旁前釋訖)。 ((mộc -(xí -chỉ )+((nhân /nhân )*(nhân /nhân )))/Đại )khải (khai cải phản đỗ chú tả truyền vân ((mộc -(xí -chỉ )+((nhân /nhân )*(nhân /nhân )))/Đại minh dã khải táo dã thuyết văn cao táo mạo dã tự Thiên bàng tiền thích cật )。 剗貪(察簡反廣雅剗削也聲類剗平也說文從刀戔聲音殘也)。 sản tham (sát giản phản quảng nhã sản tước dã thanh loại sản bình dã thuyết văn tùng đao tiên thanh âm tàn dã )。 光爚(羊灼反字指云爚電光貌也說文亦光也從火龠龠亦聲集從僉作(火*僉)旡此字書寫誤)。 quang dược (dương chước phản tự chỉ vân dược điện quang mạo dã thuyết văn diệc quang dã tùng hỏa dược dược diệc thanh tập tùng thiêm tác (hỏa *thiêm )ký thử tự thư tả ngộ )。 (彰-章+青)而(情井反與靖同前釋偏旁訖)。 (chương -chương +thanh )nhi (Tình tỉnh phản dữ tĩnh đồng tiền thích Thiên bàng cật )。 環釧(穿眷反考聲以玉金為環以貫臂也集從王作玔非也)。 hoàn xuyến (xuyên quyến phản khảo thanh dĩ ngọc kim vi/vì/vị hoàn dĩ quán tý dã tập tùng Vương tác 玔phi dã )。 伶(俜-由+(叟-又))(上音靈下匹丁反或從立作竛竮前釋訖)。 linh (俜-do +(tẩu -hựu ))(thượng âm linh hạ thất đinh phản hoặc tùng lập tác 竛竮tiền thích cật )。 青緌(蘃隹反鄭注儀禮云緌冠飾也郭注爾雅纓也說文謂繼冠纓也紫青色也從糸委聲也)。 thanh nhuy (蘃chuy phản trịnh chú nghi lễ vân nhuy quan sức dã quách chú nhĩ nhã anh dã thuyết văn vị kế quan anh dã tử thanh sắc dã tùng mịch ủy thanh dã )。 載鐊(藥章反鄭注周禮云馬靣上當顱也刻金為之所謂鏤鐊也毛詩箋云首上曰鐊也或作鍚)。 tái 鐊(dược chương phản trịnh chú châu lễ vân mã diện thượng đương lô dã khắc kim vi/vì/vị chi sở vị lũ 鐊dã mao thi tiên vân thủ thượng viết 鐊dã hoặc tác 鍚)。 神莂(變拙反考聲莂謂審其善惡也埤蒼云莂謂穊種移(卄/((冉-土)*辛))之出也案與分別義同或作(言*別]莂並通也)。 Thần biệt (biến chuyết phản khảo thanh biệt vị thẩm kỳ thiện ác dã bì thương vân biệt vị 穊chủng di (nhập /((nhiễm -độ )*tân ))chi xuất dã án dữ phân biệt nghĩa đồng hoặc tác (ngôn *biệt biệt tịnh thông dã )。 峛崺(上離紙反下移尒反字指峛崺卑而長也爾雅云邐迤沙丘郭注云謂旁行速延也或從辵作邐迤旁音蒲忙 峛崺(thượng ly chỉ phản hạ di nhĩ phản tự chỉ 峛崺ti nhi trường/trưởng dã nhĩ nhã vân lệ dĩ sa khâu quách chú vân vị bàng hạnh/hành/hàng tốc duyên dã hoặc tùng sước tác lệ dĩ bàng âm bồ mang 反)。 phản )。 貏豸(上皮彼反下池紙反考聲貏豸陂阪貌也從豸陂音叵波反)。 貏trĩ (thượng bì bỉ phản hạ trì chỉ phản khảo thanh 貏trĩ pha phản mạo dã tùng trĩ pha âm phả ba phản )。 硱磳(上虧雲反下崱陵反王注楚辭云硱磳謂崔嵬(山*取)嵎也說文從石困曾皆聲崔音徂迴反嵬音吾回反(山*取]音 硱磳(thượng khuy vân phản hạ 崱lăng phản Vương chú sở từ vân 硱磳vị thôi ngôi (sơn *thủ )ngu dã thuyết văn tùng thạch khốn tằng giai thanh thôi âm tồ hồi phản ngôi âm ngô hồi phản (sơn *thủ âm 子余反嵎音王俱反)。 tử dư phản ngu âm Vương câu phản )。 磈硊(上威鬼反下危鬼反埤蒼硱磳硊謂(這-言+只)曲也說文並從石鬼危皆聲(這-言+只]音鄉逆反磈集從言作誳音屈周易申 磈硊(thượng uy quỷ phản hạ nguy quỷ phản bì thương 硱磳硊vị (giá -ngôn +chỉ )khúc dã thuyết văn tịnh tùng thạch quỷ nguy giai thanh (giá -ngôn +chỉ âm hương nghịch phản 磈tập tùng ngôn tác 誳âm khuất châu dịch thân 也硊從言作詭音鬼許注淮南子詭詐也並非硱磳磈硊之義未詳其祕奧也)。 dã 硊tùng ngôn tác quỷ âm quỷ hứa chú hoài Nam tử quỷ trá dã tịnh phi 硱磳磈硊chi nghĩa vị tường kỳ bí áo dã )。 坂坻(上發晚反謂險也下雉知反詩云如坻如京也說文坂亦坡或從(阜-(口/十)+(耜-耒))作阪坻從土氐聲氐音帝奚反集從犀作 phản chì (thượng phát vãn phản vị hiểm dã hạ trĩ tri phản thi vân như chì như kinh dã thuyết văn phản diệc pha hoặc tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))tác phản chì tùng độ để thanh để âm đế hề phản tập tùng tê tác 墀謂天子丹墀也非抵坂義)。 trì vị Thiên Tử đan trì dã phi để phản nghĩa )。 巀嶭(上前節反下研結反毛詩傳云巀嶭高峻貌也說文巀字從山(雀*戈)(雀*戈]亦聲嶭或作嵲又作(山*鬼]從(艸-屮])。 巀嶭(thượng tiền tiết phản hạ nghiên kết/kiết phản mao thi truyền vân 巀嶭cao tuấn mạo dã thuyết văn 巀tự tùng sơn (tước *qua )(tước *qua diệc thanh 嶭hoặc tác 嵲hựu tác (sơn *quỷ tùng (thảo -triệt )。 泓澄(烏宏反廣雅云泓(涳-工+((嘹-口)-(日/小)))也說文亦深大也從水弘聲)。 hoằng trừng (ô hoành phản quảng nhã vân hoằng (涳-công +((liệu -khẩu )-(nhật /tiểu )))dã thuyết văn diệc thâm Đại dã tùng thủy hoằng thanh )。 碝石(儒兗反山海經云扶猪之山多碝石郭注云今鴈門山中有碝石白者如氷半有赤色說文石似玉也或從玉 碝thạch (nho duyện phản sơn hải Kinh vân phù trư chi sơn đa 碝thạch quách chú vân kim nhạn môn sơn trung hữu 碝thạch bạch giả như băng bán hữu xích sắc thuyết văn thạch tự ngọc dã hoặc tùng ngọc 作瑌)。 tác 瑌)。 摛白(耻知反張銑注蜀都賦云摛發也說文舒也偏旁前釋訖集作摛俗字)。 si bạch (sỉ tri phản trương tiển chú thục đô phú vân si phát dã thuyết văn thư dã Thiên bàng tiền thích cật tập tác si tục tự )。 篔簹(上運君反下黨即反左太冲吳都賦云竹則篔簹箖箊考聲皆竹名也文字典說並從竹員當皆聲箖音林箊 vân đương (thượng vận quân phản hạ đảng tức phản tả thái xung ngô đô phú vân trúc tức vân đương 箖箊khảo thanh giai trúc danh dã văn tự điển thuyết tịnh tùng trúc viên đương giai thanh 箖âm lâm 箊 音於也)。 âm ư dã )。 的皪(上丁歷反下零的反說文玓瓅明珠色也或並從玉作玓瓅也)。 đích 皪(thượng đinh lịch phản hạ linh đích phản thuyết văn 玓瓅minh châu sắc dã hoặc tịnh tùng ngọc tác 玓瓅dã )。 垂葼(捴東反方言齊兖(((美-王)-大)/異)人謂小枝為葼或從竹作葼)。 thùy 葼(tổng Đông phản phương ngôn tề 兖(((mỹ -Vương )-Đại )/dị )nhân vị tiểu chi vi/vì/vị 葼hoặc tùng trúc tác 葼)。 濎濘(上丁冷反下寧定反考聲傾濘水貌也廣雅濘清也說文瀅也從水寧聲(日*鼎)或作澒)。 濎nính (thượng đinh lãnh phản hạ ninh định phản khảo thanh khuynh nính thủy mạo dã quảng nhã nính thanh dã thuyết văn 瀅dã tùng thủy ninh thanh (nhật *đảnh )hoặc tác 澒)。 獨(鳥*舂)(上同祿反下朿鍾反考聲鳥名也鄭注禮記云求旦之鳥也方言周魏宋楚之間謂之獨舂或謂之定 độc (điểu *thung )(thượng đồng lộc phản hạ 朿chung phản khảo thanh điểu danh dã trịnh chú lễ kí vân cầu đán chi điểu dã phương ngôn châu ngụy tống sở chi gian vị chi độc thung hoặc vị chi định 甲一名(旱*鳥)音渴鴠音旦郭注云似雉五色冬無毛赤倮晝夜鳴也集作(獨/鳥](舂/鳥]俗撰字也)。 giáp nhất danh (hạn *điểu )âm khát 鴠âm đán quách chú vân tự trĩ ngũ sắc đông vô mao xích khỏa trú dạ minh dã tập tác (độc /điểu (thung /điểu tục soạn tự dã )。 鷗香(鳥鈎反南越志云江鷗一名海鷗也蒼頡篇云大如(女*鳥)也說文鷗水鴞也一名鷖也從鳥區聲鴞音移驕反)。 âu hương (điểu câu phản Nam việt chí vân giang âu nhất danh hải âu dã thương hiệt thiên vân Đại như (nữ *điểu )dã thuyết văn âu thủy hào dã nhất danh ê dã tùng điểu khu thanh hào âm di kiêu phản )。 鸊鷉(上并伇反下體低反方言野鳧小而沒水中者南楚之外謂之鸊鷉其大者謂之鶻啼郭注爾雅云膏可以瑩 鸊鷉(thượng tinh 伇phản hạ thể đê phản phương ngôn dã phù tiểu nhi một thủy trung giả Nam sở chi ngoại vị chi 鸊鷉kỳ Đại giả vị chi cốt Đề quách chú nhĩ nhã vân cao khả dĩ oánh 刀也說文並從鳥辟虒皆聲虒音同上集作鷉俗字也)。 đao dã thuyết văn tịnh tùng điểu tích ty giai thanh ty âm đồng thượng tập tác 鷉tục tự dã )。 (且/分)廣(號老反說文(旲/刀]謂先氣(月*告]晧也從日從(大/刀](大/刀]音公老反字從大而八分也從日從天者俗也集或作具或作 (thả /phần )quảng (hiệu lão phản thuyết văn (旲/đao vị tiên khí (nguyệt *cáo 晧dã tùng nhật tùng (Đại /đao (Đại /đao âm công lão phản tự tùng Đại nhi bát phần dã tùng nhật tùng Thiên giả tục dã tập hoặc tác cụ hoặc tác 莫或作(含*色)皆非也)。 mạc hoặc tác (hàm *sắc )giai phi dã )。 荇蔆(上音杏郭注爾雅云荇叢生水中葉圓莖端長短隨水深淺江東食之呼為荇或作莕下力蒸反郭注爾雅 hạnh lăng (thượng âm hạnh quách chú nhĩ nhã vân hạnh tùng sanh thủy trung diệp viên hành đoan trường/trưởng đoản tùy thủy thâm thiển giang Đông thực/tự chi hô vi/vì/vị hạnh hoặc tác 莕hạ lực chưng phản quách chú nhĩ nhã 云蔆今之水中(卄/(敲-高))也說文從草淩淩亦聲(卄/(敲-高)]音其記反)。 vân lăng kim chi thủy trung (nhập /(xao -cao ))dã thuyết văn tùng thảo lăng lăng diệc thanh (nhập /(xao -cao )âm kỳ kí phản )。 菡(卄/閻)(上含感反下覃感反爾雅云荷芺蕖其花菡(卄/閻]已發者為芙蓉也從草凾聲或作莟函音鴨陷反(卄/閻]從草閻聲 hạm (nhập /diêm )(thượng hàm cảm phản hạ đàm cảm phản nhĩ nhã vân hà 芺cừ kỳ hoa hạm (nhập /diêm dĩ phát giả vi/vì/vị phù dong dã tùng thảo 凾thanh hoặc tác 莟hàm âm áp hãm phản (nhập /diêm tùng thảo diêm thanh 或作(卄/窞)集作(含*色]欿不成字也)。 hoặc tác (nhập /đạm )tập tác (hàm *sắc khảm bất thành tự dã )。 硉矹(上論兀反下吾骨反考聲硉矹大石皃也或從山作峍屼)。 硉矹(thượng luận ngột phản hạ ngô cốt phản khảo thanh 硉矹Đại thạch 皃dã hoặc tùng sơn tác 峍屼)。 隤陀(上徒回反說文墜下也或從心作憒下堂何反賈注國語云山(山/用)曰陀說文從(阜-(口/十)+(耜-耒)]它它亦聲集作陁俗字也)。 đồi đà (thượng đồ hồi phản thuyết văn trụy hạ dã hoặc tùng tâm tác hội hạ đường hà phản cổ chú quốc ngữ vân sơn (sơn /dụng )viết đà thuyết văn tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi )tha tha diệc thanh tập tác Đà tục tự dã )。 鬖(髟/少)(上翣銜反下踈加反考聲鬖(髟/少](髟/犬]垂貌也並從髟音必遙反)。 鬖(tiêu /thiểu )(thượng sáp hàm phản hạ 踈gia phản khảo thanh 鬖(tiêu /thiểu (tiêu /khuyển thùy mạo dã tịnh tùng tiêu âm tất dao phản )。 熠燿(上尋立反下遙照反說文熠燿盛光也並從火)。 dập diệu (thượng tầm lập phản hạ dao chiếu phản thuyết văn dập diệu thịnh quang dã tịnh tùng hỏa )。 天潢(晃光反左傳潢汗行潦之水也一曰薦於鬼神也說文從水黃聲)。 Thiên hoàng (hoảng quang phản tả truyền hoàng hãn hạnh/hành/hàng lạo chi thủy dã nhất viết tiến ư quỷ thần dã thuyết văn tùng thủy hoàng thanh )。 曭朗(湯朗反古今正字(暟-豆+(烈-列+里))莽不明貌也從日黨聲)。 曭lãng (thang lãng phản cổ kim chánh tự (暟-đậu +(liệt -liệt +lý ))mãng bất minh mạo dã tùng nhật đảng thanh )。 香馝(頻蜜反埤蒼馝大香也說文從香必聲也)。 hương tất (tần mật phản bì thương tất Đại hương dã thuyết văn tùng hương tất thanh dã )。 敫敫(羊灼反說文敫敫光流貌也從白從放也)。 敫敫(dương chước phản thuyết văn 敫敫quang lưu mạo dã tùng bạch tùng phóng dã )。 之軷(槃未反)。 chi 軷(bàn vị phản )。 燔炙(上伐蕃反毛詩傳曰毛曰炰音蒲交反加火曰燔炕火曰炙說文云從火番聲也)。 phần chích (thượng phạt phiền phản mao thi truyền viết mao viết bào âm bồ giao phản gia hỏa viết phần kháng hỏa viết chích thuyết văn vân tùng hỏa phiên thanh dã )。 听然(魚謹反說文听笑貌也從口斤聲)。 听nhiên (ngư cẩn phản thuyết văn 听tiếu mạo dã tùng khẩu cân thanh )。 (培-土+山)嶁(上蒲口反下婁走反或從土作培塿)。 (bồi -độ +sơn )嶁(thượng bồ khẩu phản hạ lâu tẩu phản hoặc tùng độ tác bồi lũ )。 彫牆(上鳥聊反孔注尚書彫畫也說文從彡周聲集從鳥作鵰非也下匠羊反集從土作墻俗字也)。 điêu tường (thượng điểu liêu phản khổng chú Thượng Thư điêu họa dã thuyết văn tùng sam châu thanh tập tùng điểu tác điêu phi dã hạ tượng dương phản tập tùng độ tác tường tục tự dã )。 碌(石*族)(上籠(卄/馬]反下葱祿反考聲碌(石*族]石不平皃也集從草作(卄/綠]字書無此字作蔟謂聚老蠶也未詳其字理恐乖誤 lục (thạch *tộc )(thượng lung (nhập /mã phản hạ thông lộc phản khảo thanh lục (thạch *tộc thạch bất bình 皃dã tập tùng thảo tác (nhập /lục tự thư vô thử tự tác thốc vị tụ lão tàm dã vị tường kỳ tự lý khủng quai ngộ 也)。 dã )。 氣讋(詹葉反說文失氣而言也從言龍省聲音潭合反亦前釋訖也)。 khí triệp (chiêm diệp phản thuyết văn thất khí nhi ngôn dã tùng ngôn long tỉnh thanh âm đàm hợp phản diệc tiền thích cật dã )。 踧踖(上啾六反下精亦反馬注論語云踧踖恭敬皃也廣雅踧踖畏敬也踧或作踧說文踖從足昔聲集作蹙謂聚 địch tích (thượng thu lục phản hạ tinh diệc phản mã chú Luận Ngữ vân địch tích cung kính 皃dã quảng nhã địch tích úy kính dã địch hoặc tác địch thuyết văn tích tùng túc tích thanh tập tác túc vị tụ 也非踧踖義)。 dã phi địch tích nghĩa )。 江芄(音戈地名也亦号人名也)。 giang hoàn (âm qua địa danh dã diệc hiệu nhân danh dã )。 結縎(昆兀反廣雅結縎不解也說文縎亦結也或從心作愲也)。 kết/kiết 縎(côn ngột phản quảng nhã kết/kiết 縎bất giải dã thuyết văn 縎diệc kết/kiết dã hoặc tùng tâm tác 愲dã )。 (怡-台+替)悽(錯感反說文(怡-台+替]痛也從心)。 (di -đài +thế )thê (thác/thố cảm phản thuyết văn (di -đài +thế thống dã tùng tâm )。 外陀(徒何反方言陀毀也集從人作他未詳)。 ngoại đà (đồ hà phản phương ngôn đà hủy dã tập tùng nhân tác tha vị tường )。 內(土*已)(皮美反孔注尚書圯毀也從土)。 nội (độ *dĩ )(bì mỹ phản khổng chú Thượng Thư di hủy dã tùng độ )。 欻逢(吁勿反(薩-產+辛)綜注西京賦欻忽也說文從欠炎聲集從邑作郯音彈甘反地名也非忽義)。 欻phùng (hu vật phản (tát -sản +tân )tống chú Tây kinh phú 欻hốt dã thuyết văn tùng khiếm viêm thanh tập tùng ấp tác đàm âm đạn cam phản địa danh dã phi hốt nghĩa )。 遰高(蹄計反劉逵注吳都賦云遰望懸絕也說文去也從辵帶聲)。 đệ cao (Đề kế phản lưu quỳ chú ngô đô phú vân đệ vọng huyền tuyệt dã thuyết văn khứ dã tùng sước đái thanh )。 殞欷(欣既反何休注公羊傳云欷悲也蒼頡篇注餘聲也說文從欠希聲)。 vẫn hy (hân ký phản hà hưu chú công dương truyền vân hy bi dã thương hiệt thiên chú dư thanh dã thuyết văn tùng khiếm hy thanh )。 傃殷(蘇故反鄭注禮記云傃猶向也從人)。 傃ân (tô cố phản trịnh chú lễ kí vân 傃do hướng dã tùng nhân )。 覛往(萌蘗反說文覛謂邪視也從見(脈-月)聲(脈-月]音普拜反集從永作(永*見]俗字也)。 覛vãng (manh bách phản thuyết văn 覛vị tà thị dã tùng kiến (mạch -nguyệt )thanh (mạch -nguyệt âm phổ bái phản tập tùng vĩnh tác (vĩnh *kiến tục tự dã )。 葆鬢(補道反漢書云人頭鬢如蓬葆之皃也說文從草保保亦聲)。 bảo tấn (bổ đạo phản hán thư vân nhân đầu tấn như bồng bảo chi 皃dã thuyết văn tùng thảo bảo bảo diệc thanh )。 昏痼(孤誤反說文痼久病也正體作(病-丙+古))。 hôn cố (cô ngộ phản thuyết văn cố cửu bệnh dã chánh thể tác (bệnh -bính +cổ ))。 有殫(但干反考聲盡也)。 hữu đàn (đãn can phản khảo thanh tận dã )。 巨犉(潤純反爾雅牛高七尺曰犉毛詩傳曰黃牛黑脣犉亦曰犉也說文從牛)。 cự 犉(nhuận thuần phản nhĩ nhã ngưu cao thất xích viết 犉mao thi truyền viết hoàng ngưu hắc thần 犉diệc viết 犉dã thuyết văn tùng ngưu )。 蕞尒(摧外反說文(苧-丁+(耳*(一/又)))小皃也從草(宋-木+取]聲集從手作撮誤也)。 tối nhĩ (tồi ngoại phản thuyết văn (trữ -đinh +(nhĩ *(nhất /hựu )))tiểu 皃dã tùng thảo (tống -mộc +thủ thanh tập tùng thủ tác toát ngộ dã )。 競((豈*支)/虫)(毒冬反韻集及字書並云((豈*支)/虫]謂(豈*支]聲也或作((豈*支)/角]也)。 cạnh ((khởi *chi )/trùng )(độc đông phản vận tập cập tự thư tịnh vân ((khởi *chi )/trùng vị (khởi *chi thanh dã hoặc tác ((khởi *chi )/giác dã )。 捉弦(頡堅反文字集略云弦謂引弓也集從革作(革*玄)非也)。 tróc huyền (hiệt kiên phản văn tự tập lược vân huyền vị dẫn cung dã tập tùng cách tác (cách *huyền )phi dã )。 望旹(是之反古文時字也集從中作(貴-貝+曰)非也)。 vọng thời (thị chi phản cổ văn thời tự dã tập tùng trung tác (quý -bối +viết )phi dã )。 駷順(粟勇反何休注公羊傳云謂挽銜走馬也說文從馬束聲也)。 駷thuận (túc dũng phản hà hưu chú công dương truyền vân vị vãn hàm tẩu mã dã thuyết văn tùng mã thúc thanh dã )。 矯轡(悲媚反集作(戀-心+(電-雨))不成字也已下同也)。 kiểu bí (bi mị phản tập tác (luyến -tâm +(điện -vũ ))bất thành tự dã dĩ hạ đồng dã )。 崎嶇(上綺冝反下曲俱反)。 khi khu (thượng ỷ/khỉ 冝phản hạ khúc câu phản )。 (穴/(爿*臬))語(霓計反聲類不覺忘言也說文眠語也從(寐-未+夢]省臬聲臬音研結反集從口作囈非也)。 (huyệt /(tường *nghiệt ))ngữ (nghê kế phản thanh loại bất giác vong ngôn dã thuyết văn miên ngữ dã tùng (mị -vị +mộng tỉnh nghiệt thanh nghiệt âm nghiên kết/kiết phản tập tùng khẩu tác nghệ phi dã )。 悲浹(僭葉反鄭注周禮云浹從甲至癸謂之浹毛詩傳云達也爾雅云徹也從水)。 bi tiếp (tiếm diệp phản trịnh chú châu lễ vân tiếp tùng giáp chí quý vị chi tiếp mao thi truyền vân đạt dã nhĩ nhã vân triệt dã tùng thủy )。 涾沱(上潭荅反說文涾溢也從水沓亦聲集作沓非也下徒何反考聲謂滂沱水多皃也集作陁不成字)。 涾Đà (thượng đàm đáp phản thuyết văn 涾dật dã tùng thủy đạp diệc thanh tập tác đạp phi dã hạ đồ hà phản khảo thanh vị bàng Đà thủy đa 皃dã tập tác Đà bất thành tự )。 磵響(姦晏反假名將軍号也)。 磵hưởng (gian yến phản giả danh tướng quân hiệu dã )。 剗跡(察限反廣雅剗削也聲類平也或從金作鏟集作剷非也)。 sản tích (sát hạn phản quảng nhã sản tước dã thanh loại bình dã hoặc tùng kim tác sạn tập tác sản phi dã )。 列陣(連徹反顧野王云列猶施列行次也集作迾音例非陣義)。 liệt trận (liên triệt phản cố dã Vương vân liệt do thí liệt hạnh/hành/hàng thứ dã tập tác 迾âm lệ phi trận nghĩa )。 駿(馬*失)(移質反說文馬有疾足也從馬失聲)。 tuấn (mã *thất )(di chất phản thuyết văn mã hữu tật túc dã tùng mã thất thanh )。 嵞頂(毒都反考聲山名也或作塗假託用義也集從金作(金/(凵@?))无此字也)。 嵞đảnh/đính (độc đô phản khảo thanh sơn danh dã hoặc tác đồ giả thác dụng nghĩa dã tập tùng kim tác (kim /(khảm @?))vô thử tự dã )。 伊耋(田結反爾雅耋老也毛詩傳曰八十曰耋說文從老至聲也)。 y điệt (điền kết/kiết phản nhĩ nhã điệt lão dã mao thi truyền viết bát thập viết điệt thuyết văn tùng lão chí thanh dã )。 (四/(四*四)/犬)怒(皮祕反毛詩傳云不醉而怒曰奰說文正作(畾/猋]從三犬三目二目為((目*〡)/一/(〡*目)]三目益也((目*〡)/一/(〡*目)]音眷)。 (tứ /(tứ *tứ )/khuyển )nộ (bì bí phản mao thi truyền vân bất túy nhi nộ viết 奰thuyết văn chánh tác (畾/猋tùng tam khuyển tam mục nhị mục vi/vì/vị ((mục *〡)/nhất /(〡*mục )tam mục ích dã ((mục *〡)/nhất /(〡*mục )âm quyến )。 間隙(卿逆反說文從(阜-(口/十)+(耜-耒))(少/日/小]亦聲集從(希-巾+ㄙ]作郄地名也非間隙義也)。 gian khích (khanh nghịch phản thuyết văn tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))(thiểu /nhật /tiểu diệc thanh tập tùng (hy -cân +ㄙtác 郄địa danh dã phi gian khích nghĩa dã )。 策疑(楚革反禮記君車將駕則僕執策立於馬前也顧野王云策所以箠馬也從竹)。 sách nghi (sở cách phản lễ kí quân xa tướng giá tức bộc chấp sách lập ư mã tiền dã cố dã Vương vân sách sở dĩ chủy mã dã tùng trúc )。 姡卒(胡奪及方言姡狡也說文靦靣也從女(月*舌)省聲考聲正作姡姡音胡刮反靦音天顯反靦亦不知慙也)。 姡tốt (hồ đoạt cập phương ngôn 姡giảo dã thuyết văn điến diện dã tùng nữ (nguyệt *thiệt )tỉnh thanh khảo thanh chánh tác 姡姡âm hồ quát phản điến âm Thiên hiển phản điến diệc bất tri tàm dã )。 飄猋((示*票)遙反郭注爾雅云暴風從下也或從風作飈集從三火作焱音艷非義也)。 phiêu 猋((thị *phiếu )dao phản quách chú nhĩ nhã vân bạo phong tòng hạ dã hoặc tùng phong tác 飈tập tùng tam hỏa tác diệm âm diễm phi nghĩa dã )。 ((起-土+禾)-巳+(盜-皿))(趄-土+禾](上七諮反廣雅((起-土+夭)-巳+(盜-皿)](趄-土+夭]難皃也顧野王云謂意疑伍佪也考聲正從走作((起-土+夭)-巳+(盜-皿)]又作(趨-土+夭]集作(跳-兆+欠]字書无此字下(覤-儿+目]余 ((khởi -độ +hòa )-tị +(đạo -mãnh ))(thư -độ +hòa (thượng thất ti phản quảng nhã ((khởi -độ +yêu )-tị +(đạo -mãnh )(thư -độ +yêu nạn/nan 皃dã cố dã Vương vân vị ý nghi ngũ 佪dã khảo thanh chánh tùng tẩu tác ((khởi -độ +yêu )-tị +(đạo -mãnh )hựu tác (xu -độ +yêu tập tác (khiêu -triệu +khiếm tự thư vô thử tự hạ (覤-nhân +mục dư 反考聲正作(趄-土+夭)廣雅從目作睢韻集作跙與集中字同)。 phản khảo thanh chánh tác (thư -độ +yêu )quảng nhã tùng mục tác tuy vận tập tác 跙dữ tập trung tự đồng )。 淜泳(上皮冰反爾雅憑河徒沙也說文謂无舟檝渡河也亦為憑字下榮命反郭注爾雅云泳謂潛水底行也說文 淜vịnh (thượng bì băng phản nhĩ nhã bằng hà đồ sa dã thuyết văn vị vô châu tiếp độ hà dã diệc vi/vì/vị bằng tự hạ vinh mạng phản quách chú nhĩ nhã vân vịnh vị tiềm thủy để hạnh/hành/hàng dã thuyết văn 水永聲)。 thủy vĩnh thanh )。 阻涘(鋤滓反爾雅涘為厓郭注云謂水邊也說文從水矣聲)。 trở sĩ (sừ chỉ phản nhĩ nhã sĩ vi/vì/vị nhai quách chú vân vị thủy biên dã thuyết văn tùng thủy hĩ thanh )。 為泭(撫膚反考聲謂縛竹木於水上泭也文字典說泭編竹木也從水付聲論語作桴或作(泳-永+符)集從(阜-(口/十)+(耜-耒)]作附誤也)。 vi/vì/vị 泭(phủ phu phản khảo thanh vị phược trúc mộc ư thủy thượng 泭dã văn tự điển thuyết 泭biên trúc mộc dã tùng thủy phó thanh luận ngữ tác phù hoặc tác (vịnh -vĩnh +phù )tập tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi )tác phụ ngộ dã )。 抱蹋(談合反說文蹋踐也從足(日/羽)聲音貪合反集從弇作(跳-兆+弇]字書旡此字)。 bão đạp (đàm hợp phản thuyết văn đạp tiễn dã tùng túc (nhật /vũ )thanh âm tham hợp phản tập tùng yểm tác (khiêu -triệu +yểm tự thư ký thử tự )。 盻水(奚計反說文云盻視也從目兮聲也)。 hễ thủy (hề kế phản thuyết văn vân hễ thị dã tùng mục hề thanh dã )。 (敲-高+孑)(敲-高+孑](子辭反孔注尚書云孜孜不怠也說文從攴子聲集中或作敬字非也)。 (xao -cao +kiết )(xao -cao +kiết (tử từ phản khổng chú Thượng Thư vân tư tư bất đãi dã thuyết văn tùng phộc tử thanh tập trung hoặc tác kính tự phi dã )。 攕羅(息閻反毛詩傳云攕攕猶纖纖也孔注尚書纖細也與此纖同)。 攕La (tức diêm phản mao thi truyền vân 攕攕do tiêm tiêm dã khổng chú Thượng Thư tiêm tế dã dữ thử tiêm đồng )。 　　　　廣弘明集卷第三十 　　　　quảng hoằng minh tập quyển đệ tam thập 櫂柁(上宅教反王逸注楚辭云櫂楫也方言楫亦謂之櫂或作棹下達可反釋名船尾曰柁柂亦拽也考聲拽亦柁 trạo đả (thượng trạch giáo phản Vương dật chú sở từ vân trạo tiếp dã phương ngôn tiếp diệc vị chi trạo hoặc tác trạo hạ đạt khả phản thích danh thuyền vĩ viết đả 柂diệc 拽dã khảo thanh 拽diệc đả 轉相訓說文作柁集作柂俗字)。 chuyển tướng huấn thuyết văn tác đả tập tác 柂tục tự )。 契明疇(上溪計反顧野王云凡相約束皆曰契杜注左傳云契要之辭也說文從大(丰*刀)聲(丰*刀]音口八反集從 khế minh trù (thượng khê kế phản cố dã Vương vân phàm tướng ước thúc giai viết khế đỗ chú tả truyền vân khế yếu chi từ dã thuyết văn tùng Đại (丰*đao )thanh (丰*đao âm khẩu bát phản tập tùng 手作楔誤也)。 thủ tác tiết ngộ dã )。 糲心(蘭達反或作(米*萬))。 lệ tâm (lan đạt phản hoặc tác (mễ *vạn ))。 鳴禽(及金反集作(狂-王+禽)非也)。 minh cầm (cập kim phản tập tác (cuồng -Vương +cầm )phi dã )。 隙牖(卿逆反集作郄地名也非牖隟義)。 khích dũ (khanh nghịch phản tập tác 郄địa danh dã phi dũ 隟nghĩa )。 神轡(鄙媚反集作轡俗非也)。 Thần bí (bỉ mị phản tập tác bí tục phi dã )。 咍雙玄(海哀反王逸注楚辭云咍笑也楚人謂笑為咍也或作(改-己+(日*已)))。 咍song huyền (hải ai phản Vương dật chú sở từ vân 咍tiếu dã sở nhân vị tiếu vi/vì/vị 咍dã hoặc tác (cải -kỷ +(nhật *dĩ )))。 苕苕(狄彫反)。 điều điều (địch điêu phản )。 隗隗(吾猥反說文高皃也從(阜-(口/十)+(耜-耒))鬼聲)。 隗隗(ngô ổi phản thuyết văn cao 皃dã tùng (phụ -(khẩu /thập )+(tỷ -lỗi ))quỷ thanh )。 縹瞥(上漂眇反下偏滅反王逸注楚辭云縹謂視彗星光瞥瞥也說文縹青白色從糸票聲瞥謂纔見也從目敝聲 phiếu miết (thượng phiêu miễu phản hạ Thiên diệt phản Vương dật chú sở từ vân phiếu vị thị tuệ tinh quang miết miết dã thuyết văn phiếu thanh bạch sắc tùng mịch phiếu thanh miết vị tài kiến dã tùng mục tệ thanh 票音疋消反)。 phiếu âm sơ tiêu phản )。 染沌(垂綸反亦純字也)。 nhiễm độn (thùy luân phản diệc thuần tự dã )。 崑(山*(遻-(這-言)))(上音昆下昂各反集作崿俗字)。 côn (sơn *(遻-(giá -ngôn )))(thượng âm côn hạ ngang các phản tập tác 崿tục tự )。 椅明翩(上倚冝反郭注爾雅云椅即楸也說文從木奇聲)。 y minh phiên (thượng ỷ 冝phản quách chú nhĩ nhã vân y tức thu dã thuyết văn tùng mộc kì thanh )。 婉孌(上惌遠反下攣遠反集作戀誤也)。 uyển luyến (thượng 惌viễn phản hạ luyên viễn phản tập tác luyến ngộ dã )。 幵度(遣堅反集作幵俗字)。 幵độ (khiển kiên phản tập tác 幵tục tự )。 崢嶸(查箏反下獲萌反集從營作巆誤也)。 tranh vanh (tra tranh phản hạ hoạch manh phản tập tùng doanh tác 巆ngộ dã )。 摹太(目胡反)。 mô thái (mục hồ phản )。 承蜩(亭聊反毛詩傳曰蜩蟬也說文從虫周聲也)。 thừa điêu (đình liêu phản mao thi truyền viết điêu thiền dã thuyết văn tùng trùng châu thanh dã )。 纍危(傫委反或作絫)。 luy nguy (傫ủy phản hoặc tác lũy )。 標靜(必消反顧野王云標表也說文從木票聲)。 tiêu tĩnh (tất tiêu phản cố dã Vương vân tiêu biểu dã thuyết văn tùng mộc phiếu thanh )。 捲華(厥苑反考聲捲收也或作卷也)。 quyển hoa (quyết uyển phản khảo thanh quyển thu dã hoặc tác quyển dã )。 蕭倅(崔碎反)。 tiêu thoái (thôi toái phản )。 文驪(里知反考聲千里馬也說文從馬麗聲)。 văn ly (lý tri phản khảo thanh thiên lý mã dã thuyết văn tùng mã lệ thanh )。 朏朏(芳尾反孔注尚書云朏明也說文從月出聲)。 khốt khốt (phương vĩ phản khổng chú Thượng Thư vân khốt minh dã thuyết văn tùng nguyệt xuất thanh )。 間(賁-貝+一)(音世或有集本作垂撿諸書無此字作(十/(土*土)]又與本韻不同未詳其述)。 gian (bí -bối +nhất )(âm thế hoặc hữu tập bổn tác thùy kiểm chư thư vô thử tự tác (thập /(độ *độ )hựu dữ bổn vận bất đồng vị tường kỳ thuật )。 桂剛(勞早反王逸注楚辭云(橑-小+火)榱也說文(橑-小+火]椽也從木((嘹-口)-小+火]聲尞音遼)。 quế cương (lao tảo phản Vương dật chú sở từ vân (橑-tiểu +hỏa )suy dã thuyết văn (橑-tiểu +hỏa chuyên dã tùng mộc ((liệu -khẩu )-tiểu +hỏa thanh 尞âm liêu )。 石隥(登鄧反郭注穆天子傳云隥阪也或從足作蹬)。 thạch đăng (đăng đặng phản quách chú mục Thiên Tử truyền vân đăng phản dã hoặc tùng túc tác đặng )。 (菛@函)未(譚感反考聲花未開曰(菛@函]字義前第二十九卷釋訖集作菡亦通)。 (菛@hàm )vị (đàm cảm phản khảo thanh hoa vị khai viết (菛@hàm tự nghĩa tiền đệ nhị thập cửu quyển thích cật tập tác hạm diệc thông )。 欺紿(臺乃反劉兆注穀梁傳云紿謂相欺負也說文紿疑也從糸台聲)。 khi đãi (đài nãi phản lưu triệu chú cốc lương truyền vân đãi vị tướng khi phụ dã thuyết văn đãi nghi dã tùng mịch đài thanh )。 舒(竺-二+怠)(臺改反郭注爾雅云(竺-二+怠]箭筍也說文從竹怠聲)。 thư (trúc -nhị +đãi )(đài cải phản quách chú nhĩ nhã vân (trúc -nhị +đãi tiến duẩn dã thuyết văn tùng trúc đãi thanh )。 珠琲(陪每反顧野王云琲謂貫珠之名也百珠為貫五貫為琲或作(非/王)也)。 châu bội (bồi mỗi phản cố dã Vương vân bội vị quán châu chi danh dã bách châu vi/vì/vị quán ngũ quán vi/vì/vị bội hoặc tác (phi /Vương )dã )。 龍澳(於六反毛詩傳云澳隈也說文從水奧奧亦聲也)。 long úc (ư lục phản mao thi truyền vân úc ôi dã thuyết văn tùng thủy áo áo diệc thanh dã )。 彫摵(子六反廣雅摵至也說文從手摵聲)。 điêu 摵(tử lục phản quảng nhã 摵chí dã thuyết văn tùng thủ 摵thanh )。 緹慢(弟奚反前釋義訖)。 Đề mạn (đệ hề phản tiền thích nghĩa cật )。 淮溆(徐與反考聲溆浦也)。 hoài 溆(từ dữ phản khảo thanh 溆phổ dã )。 彩毦(而志反顧野王云謂毛羽為毦飾也說文從毛取聲)。 thải 毦(nhi chí phản cố dã Vương vân vị mao vũ vi/vì/vị 毦sức dã thuyết văn tùng mao thủ thanh )。 沈(爿-〡+(序-予+每))(侮輩反毛詩傳云(爿-〡+(厂@每)]病也正作(爿-〡+(序-予+每)]集作痗俗字也)。 trầm (tường -〡+(tự -dư +mỗi ))(vũ bối phản mao thi truyền vân (tường -〡+(hán @mỗi )bệnh dã chánh tác (tường -〡+(tự -dư +mỗi )tập tác mội tục tự dã )。 金錍(反閉迷)。 kim ty (phản bế mê )。 駸駸(磣森反說文馬行疾貌也說文從馬侵省聲)。 xâm xâm (磣sâm phản thuyết văn mã hạnh/hành/hàng tật mạo dã thuyết văn tùng mã xâm tỉnh thanh )。 澡身(遭老反顧野王云澡猶洗潔也說文從水喿聲喿音蘇到反)。 táo thân (tao lão phản cố dã Vương vân táo do tẩy khiết dã thuyết văn tùng thủy 喿thanh 喿âm tô đáo phản )。 山鶯(厄耕反毛詩傳云鶯然有文章也考聲鳥毛文貌也)。 sơn oanh (ách canh phản mao thi truyền vân oanh nhiên hữu văn chương dã khảo thanh điểu mao văn mạo dã )。 瀏亮(上柳周反下良障反集從水作湸非也)。 lưu lượng (thượng liễu châu phản hạ lương chướng phản tập tùng thủy tác 湸phi dã )。 鳴枹(扶謀反考聲枹擊鼓椎也集從孚作桴馬注論語云桴編竹木也名非枹鼓義)。 minh phu (phù mưu phản khảo thanh phu kích cổ chuy dã tập tùng phu tác phù mã chú Luận Ngữ vân phù biên trúc mộc dã danh phi phu cổ nghĩa )。 蘿蔦徬(上音羅次音鳥毛詩云蔦與女蘿施於松栢也說文蔦寄生草也從草鳥聲下蒲曠反說文徬附行 La điểu bàng (thượng âm La thứ âm điểu mao thi vân điểu dữ nữ La thí ư tùng bách dã thuyết văn điểu kí sanh thảo dã tùng thảo điểu thanh hạ bồ khoáng phản thuyết văn bàng phụ hạnh/hành/hàng 也從彳旁聲集從草作蒡非也)。 dã tùng sách bàng thanh tập tùng thảo tác bảng phi dã )。 輜軒(滓箕反說文從車甾甾亦聲集作(輯-耳+面)不成字非也)。 truy hiên (chỉ ky phản thuyết văn tùng xa 甾甾diệc thanh tập tác (tập -nhĩ +diện )bất thành tự phi dã )。 下迁(切先反說文迁進也從辵千聲也)。 hạ 迁(thiết tiên phản thuyết văn 迁tiến/tấn dã tùng sước thiên thanh dã )。 (新/女)姒(瑟臻反考聲國名也)。 (tân /nữ )tự (sắt trăn phản khảo thanh quốc danh dã )。 佽飛(此利反漢時材力官名也字義前釋訖)。 thứ phi (thử lợi phản hán thời tài lực quan danh dã tự nghĩa tiền thích cật )。 亟留(欺記反考聲數也雙捉反集作凾是咸字)。 cức lưu (khi kí phản khảo thanh số dã song tróc phản tập tác 凾thị hàm tự )。 百(月*(一/艮))(郎黨反毛詩傳云朖明也亦作朗脼並通)。 bách (nguyệt *(nhất /cấn ))(郎đảng phản mao thi truyền vân 朖minh dã diệc tác lãng 脼tịnh thông )。 遙遯(徒頓反說文遁遷也或作遁又作(這-言+彖)(這-言+(豕/(咒-几+田))]集從逐作(月*逐]誤寫)。 dao độn (đồ đốn phản thuyết văn độn Thiên dã hoặc tác độn hựu tác (giá -ngôn +thoán )(giá -ngôn +(thỉ /(chú -kỷ +điền ))tập tùng trục tác (nguyệt *trục ngộ tả )。 法頵(欝雲反僧名也)。 Pháp 頵(uất vân phản tăng danh dã )。 (颱-台+立)灑(蘇合反)。 (颱-đài +lập )sái (tô hợp phản )。 閩海(密彬反山海經云閩在海中其西北有山也說文東南越也從虫門聲)。 mân hải (mật bân phản sơn hải Kinh vân mân tại hải trung kỳ Tây Bắc hữu sơn dã thuyết văn Đông Nam việt dã tùng trùng môn thanh )。 砭石(法廉反蒼頡篇云死(利-禾+夾)也說文以石(利-禾+夾]病也正作(石*巳])。 biêm thạch (Pháp liêm phản thương hiệt thiên vân tử (lợi -hòa +giáp )dã thuyết văn dĩ thạch (lợi -hòa +giáp bệnh dã chánh tác (thạch *tị )。 橚槮(上小條反下山林反說文橚槮木長貌也並從木肅參皆聲集從蕭作橚誤也)。 橚槮(thượng tiểu điều phản hạ sơn lâm phản thuyết văn 橚槮mộc trường/trưởng mạo dã tịnh tùng mộc túc tham giai thanh tập tùng tiêu tác 橚ngộ dã )。 寥寂(了條反集從水作(泳-永+寥)非也)。 liêu tịch (liễu điều phản tập tùng thủy tác (vịnh -vĩnh +liêu )phi dã )。 一切經音義卷第九十九 nhất thiết Kinh âm nghĩa quyển đệ cửu thập cửu ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 14:15:38 2008 ============================================================